开花结果 blossom and bear fruit
Explanation
比喻经过努力后取得了成果。
A metaphor for achieving results after effort.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他辛勤耕耘，播种下希望的种子。春天，他精心照料幼苗，夏天，他除草施肥，秋天，他收获了累累的果实。田野里金灿灿的稻穗，沉甸甸的麦子，都象征着他一年的辛劳结出的硕果。他看着这些饱满的谷粒，心里充满了喜悦，他知道，这是他付出努力后应得的回报。他用自己的双手，创造了属于自己的丰收，这便是开花结果的最好写照。他把收获的粮食分出一部分救济贫困乡邻，乡邻们都夸赞他是个善良的好人。这便是开花结果的最好诠释。
Once upon a time, there was a hardworking farmer who diligently cultivated and sowed seeds of hope. In spring, he carefully looked after the seedlings; in summer, he weeded and fertilized; and in autumn, he harvested abundant fruits. The golden rice ears and heavy wheat in the field symbolized the fruits of his year's hard work. Seeing these full grains, his heart was filled with joy, knowing it was a reward for his efforts. With his own hands, he created his own harvest, which is the perfect illustration of blossoming and bearing fruit. He shared part of his harvest with poor neighbors, who praised him as a kind and good person. This is the best interpretation of blossoming and bearing fruit.
Usage
用来形容付出努力后取得的成功。
Used to describe the success achieved after hard work.
Examples
-
经过几年的努力，他的事业终于开花结果了。
jingguo jinige de nuli,tade shiye zhongyu kaihuajieguole
After years of hard work, his business has finally borne fruit.
-
他的研究开花结果，取得了重大突破。
tade yanjiu kaihuajieguo,qude le zhongda tupo
His research has borne fruit, achieving a major breakthrough.