必经之路 bì jīng zhī lù inevitable path

Explanation

指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。

Refers to the process or stage that must be experienced to achieve a certain goal. It is a metaphor for the inevitable laws or processes of the development and change of things.

Origin Story

从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。

cóng qián，zài yīgè piānpì de xiǎoshāncūn lǐ，zhù zhe yī duì niánqīng de fūfù。 Tāmen qínláo shànliáng，kào zhe shuāngshǒu xīnqín gēngyún，rìzi guò de suīrán qīnpín，dàn yě suàn píngjìng xìngfú。rán'ér，yī chǎng tū rú qí lái de hànzāi dǎpò le tāmen píngjìng de shēnghuó。 Zhuāngjia kēlí wúshōu，tāmen miànlín zhe jī'è de wēixié。 Wèile shēngcún，zhàngfu juédìng qù chéng lǐ xúnzhǎo gōngzuò。 Tā tīngshuō chéng lǐ yǒu yī jiā dà gōngchǎng zhāogōng，gōngzī hěn gāo，dàn zhè xūyào fānyuè yī zuò dàshān，zhè shì yī tiáo qíqū nánxíng，bù mǎn jīngjí de bìjīng zhī lù。 Qīzi dānxīn zhàngfu de ānquán，quàn tā bùyào qù，dàn zhàngfu jiānjué de shuō："wèile wǒmen de wèilái，wǒ bìxū zǒu zhè tiáo lù。" Tā bèi shang jiǎndān de xíngnáng，yìrán jué'rán de tà shàng le zhēngchéng。 Yī lù shang，tā jīnglì le fēngchuī yǔdǎ，yě zāoyù le yěshòu de xíjī，dàn tā shǐzhōng méiyǒu fàngqì，yīnwèi tā zhīdào，zhǐyǒu zǒu wán zhè tiáo bìjīng zhī lù，cái néng dàodá chénggōng de bǐ'àn，cái néng wèi qī'ér chuàngzào gèng hǎo de shēnghuó。 Jīngguò jǐ gè yuè de jiānxīn báshé，tā zhōngyú dàodá le chéng lǐ。 Tā zhǎodào le gōngzuò， bìng nǔlì gōngzuò，zhōngyú gǎishàn le jiā lǐ de shēnghuó tiáojiàn。 Hòulái，rénmen bǎ tāmen fūqī de gùshì chuánsòng zhìjīn，yǐ cǐ lái jīlì hòurén，gàosù tāmen：wèile zhuīqiú měihǎo de shēnghuó，wúlùn miànlín duō dà de kùnnán，dōu yào yǒnggǎn de zǒu xiàqù，yīnwèi chénggōng wǎngwǎng jiù zài nà tiáo bìjīng zhī lù shang。

Once upon a time, in a remote mountain village, there lived a young couple. They were diligent and kind, and although their lives were poor, they were peaceful and happy. However, a sudden drought broke their peaceful life. The crops failed, and they faced the threat of starvation. For survival, the husband decided to go to the city to find work. He heard that a large factory in the city was hiring, with high wages, but this required crossing a mountain, a rugged and thorny path, a necessary path. His wife worried about his safety and advised him not to go, but her husband resolutely said: "For our future, I must take this path." He packed his simple luggage and resolutely set off on his journey. Along the way, he experienced wind and rain, and also encountered wild animal attacks, but he never gave up, because he knew that only by walking this necessary path could he reach the other shore of success, and could create a better life for his wife and children. After months of arduous travel, he finally arrived in the city. He found work and worked hard, finally improving his family's living conditions. Later, people passed down the story of this couple, inspiring future generations to tell them that, no matter how great the difficulties, they should bravely move forward in pursuit of a better life, because success often lies on that necessary path.

Usage

多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。

duō yòng yú bǐyù jù zhōng，zhǐ wèi dào dá mǒu zhǒng mùbiāo huò mùdì bìxū jīnglì de guòchéng。

Mostly used in metaphors to refer to the process that must be undergone to achieve a certain goal or purpose.

Examples

• 学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。

  xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。

  Learning any technology requires going through the necessary path of diligent practice.

• 创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。

  chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。

  Entrepreneurial success is not always smooth sailing; it requires going through the necessary path of failure.

Related Idioms

• 必由之路

• 必然之路

Opposite Idioms

• 捷径

• 旁门左道