悉听尊便 Suit yourself
Explanation
表示完全听从对方的意思，对对方的决定表示尊重和同意。
It expresses complete obedience to the other party's wishes and shows respect and agreement to the other party's decision.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园艺师，他为李先生设计了一个花园。李先生对园艺并不了解，只是希望老张能根据自己的喜好和经验来设计。老张耐心地向李先生讲解了各种植物的特点和搭配方式，李先生听得很认真。最后，老张指着设计图说道：“李先生，这是我根据您的要求和我的经验设计的方案，当然，如果您还有其他想法，悉听尊便。”李先生笑着说：“老张，我很相信你的专业，悉听尊便！”花园建成后，果然美观又实用，李先生非常满意。
Old Zhang is an experienced gardener who designed a garden for Mr. Li. Mr. Li doesn't know much about gardening and only hopes that Old Zhang can design it according to his preferences and experience. Old Zhang patiently explained to Mr. Li the characteristics and matching methods of various plants, and Mr. Li listened attentively. Finally, Old Zhang pointed to the design drawing and said, “Mr. Li, this is the plan I designed based on your requirements and my experience, but of course, if you have any other ideas, suit yourself.” Mr. Li smiled and said, “Old Zhang, I trust your expertise, suit yourself!” The completed garden was indeed beautiful and practical, and Mr. Li was very satisfied.
Usage
用于表示完全听从对方的意思，给予对方充分的自主权。
Used to express complete obedience to the other party's wishes and give the other party full autonomy.
Examples
-
“这件衣服，你穿合身吗？悉听尊便！”
zhejian yifu, ni chuan he shen ma? xiting zunbian
"Does this dress fit you? Suit yourself!"
-
“关于旅游安排，悉听尊便。”
guanyu lvyou anpai, xiting zunbian
“Regarding travel arrangements, suit yourself.”