按劳分配 Distribution according to work
Explanation
按劳分配是指根据劳动者提供的劳动数量、质量和贡献大小进行分配的一种制度。它强调公平、公正，激励劳动者努力工作，提高生产效率。
Distribution according to work refers to a system in which the distribution of goods and services is based on the quantity, quality, and contribution of the labor provided. It emphasizes fairness and justice, encouraging workers to work hard and improve productivity.
Origin Story
在一个古老的村庄里，村民们世代务农。为了公平分配粮食，村长决定采用按劳分配的办法。年轻人力壮，耕地多，收获也多，分到的粮食自然就多；老人年迈，耕地少，分到的粮食就少。但村长会根据每个人的实际情况，适当调整分配比例，确保每个人都能有足够的粮食糊口。一年下来，大家都能吃饱穿暖，村庄也越来越兴旺发达。
In an ancient village, the villagers worked the land for generations. To distribute the grain fairly, the village chief decided to adopt the method of distribution according to work. Young people were strong, cultivated more land, and harvested more, so they naturally received more grain; the elderly were old, cultivated less land, and received less grain. But the village chief would adjust the distribution ratio appropriately according to everyone's actual situation to ensure that everyone could have enough food to make a living. After a year, everyone could eat and dress warmly, and the village became more and more prosperous.
Usage
用于描述一种分配制度，强调按劳动成果分配。
Used to describe a distribution system that emphasizes distribution according to work performance.
Examples
-
在社会主义国家，按劳分配是重要的分配原则。
zài shèhuì zhǔyì guójiā, àn láo fēn pèi shì zhòngyào de fēn pèi yuánzé
In socialist countries, distribution according to work is an important principle of distribution.
-
这家工厂实行按劳分配，调动了工人的积极性。
zhè jiā gōngchǎng shíxíng àn láo fēn pèi, diàodòng le gōngrén de jījíxìng
This factory implements distribution according to work, which has mobilized the enthusiasm of workers.
-
改革开放后，我国逐步完善了按劳分配制度。
gǎigé kāifàng hòu, wǒ guó zhúbù wánshàn le àn láo fēn pèi zhìdù
After the reform and opening up, China has gradually improved its system of distribution according to work.