敢作敢为 dare to do
Explanation
指做事果断勇敢，不畏艰难险阻。
It describes someone who is decisive and brave, not afraid of difficulties and obstacles.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的年轻书生，他从小就胸怀大志，渴望建功立业。一次，他听说边疆告急，敌军来犯，便毅然决然地放弃了舒适安逸的生活，奔赴战场。在战场上，他亲眼目睹了战争的残酷和百姓的苦难，这更坚定了他的信念。他不仅英勇杀敌，还常常冒着生命危险，深入敌后收集情报，为将士们提供重要的军情信息。一次，他带领一小队士兵，在敌军重重包围下，成功突围，解救了被困的友军。他的英勇事迹传遍了整个军队，人们都敬佩他敢作敢为的精神。后来，李白也凭借自己的勇武和才智，在战场上屡立奇功，最终成为一代名将。
In the Tang Dynasty, there was a young scholar named Li Bai who harbored great ambitions and yearned for achievement. Once, he heard that the border was in crisis and enemy troops were invading, so he resolutely abandoned his comfortable life and rushed to the battlefield. On the battlefield, he witnessed firsthand the cruelty of war and the suffering of the people, which further solidified his resolve. He not only fought bravely but also frequently risked his life to infiltrate enemy territory to gather intelligence, providing crucial military information to his comrades. On one occasion, he led a small detachment of soldiers to successfully break through enemy encirclement, rescuing trapped friendly forces. His acts of bravery spread throughout the army, and people admired his courage and daring. Later, Li Bai, through his valor and intelligence, achieved many military successes and eventually became a renowned general.
Usage
形容人做事果断、勇敢，不畏惧困难。常用于褒义。
To describe someone who is decisive, courageous, and not afraid of difficulties. Often used in a positive sense.
Examples
-
他敢作敢为的精神值得我们学习。
ta gan zuo gan wei de jingshen zhide women xuexi
His courage and determination are worthy of emulation.
-
面对困难，他敢作敢为，最终取得了成功。
mian dui kunnan, ta gan zuo gan wei, zhongyu qude le chenggong
In the face of difficulties, he dared to act and ultimately succeeded.