无庸赘述 needless to say
Explanation
不用多说,不必详细解释。
No need to say more, no need for detailed explanation.
Origin Story
话说唐朝时期,一位著名的诗人李白,因饮酒赋诗,才华横溢而闻名天下。一日,他与友人畅谈诗词歌赋,友人对李白的才华赞叹不已,并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑,说道:"创作的灵感,源于生活,而又高于生活,其间妙趣,无庸赘述。"友人虽不解其中玄机,但深知李白的才情,便不再追问。李白的故事在后世广为流传,无庸赘述其精妙之处,足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽,只可意会不可言传。
In the Tang Dynasty, there was a famous poet named Li Bai who was known for his prolific writing and wine-inspired poems. One day, he was chatting with a friend about poetry, and his friend was full of admiration for his talent, repeatedly asking about the source and process of his inspiration. Li Bai simply smiled slightly and said:"The inspiration for my writing comes from life, yet it transcends life. The subtleties involved are self-evident." Even though his friend didn't quite understand, he knew Li Bai's talent and didn't pursue the question further. Li Bai's story has been widely circulated throughout history. The details of the story's profound meaning are self-evident, suggesting that the mysteries of artistic creation are often beyond words and can only be appreciated intuitively.
Usage
用于说明不必详细解释,意思已经很清楚。
Used to indicate that no detailed explanation is needed; the meaning is already clear.
Examples
-
会议时间已到,无庸赘述,我们开始吧!
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
The meeting time is up, needless to say, let's start!
-
他长篇大论地解释,其实无庸赘述,一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
He explained it at great length, actually needless to say, one sentence could make it clear.