早出晚归 go out early, return late
Explanation
形容人每天早晨出门，晚上回家。
Describes someone who leaves home every morning and returns in the evening.
Origin Story
从前，有个叫小明的年轻人，他勤劳肯干，每天早出晚归，努力工作。他家境贫寒，为了维持生计，他不得不早早出门，去城里做苦力。无论刮风下雨，他从不偷懒，总是坚持早出晚归。每天晚上回来，他都感到很疲惫，但他从不抱怨，因为他知道，只有这样才能让家人过上好日子。他的努力最终得到了回报，他不仅攒够了钱娶了媳妇，还盖起了新房，日子过得越来越好。他的故事成为了村里人学习的榜样，激励着大家勤劳致富。
Once upon a time, there was a young man named Xiaoming, who was diligent and hardworking, going out early and returning late every day. His family was poor, and in order to make a living, he had to go out early to work as a day laborer in the city. No matter wind or rain, he never was lazy, always insisting on going out early and returning late. Every night when he returned, he felt very tired, but he never complained, because he knew that only in this way could his family live a good life. His efforts were finally rewarded, he not only saved enough money to marry a wife, but also built a new house, and his life got better and better. His story became an example for the villagers to learn from and encouraged everyone to work hard to become rich.
Usage
用于描述每天早出晚归的生活状态。
Used to describe the state of life that goes out early and returns late every day.
Examples
-
他每天早出晚归，辛勤工作。
ta meitian zaochuwan gui, xinqin gongzuo.
He works diligently, going out early and returning late every day.
-
为了生活，他不得不早出晚归。
weile shenghuo, ta budebu zaochuwan gui.
For the sake of his living, he has to go out early and return late every day.