水到渠成 water reaches, channels form
Explanation
比喻条件成熟,事情自然会成功。
It means that when the conditions are ripe, things will naturally succeed.
Origin Story
从前,有个勤劳的农夫,辛勤耕耘了一年,终于迎来了丰收的季节。他种的稻谷成熟了,沉甸甸的稻穗压弯了稻杆。农夫看着金灿灿的稻田,心里乐开了花。他明白,这是他汗水浇灌的结果,是水到渠成的必然。他知道,只要按照时令收割,就能获得满满一仓的粮食。这让他对未来充满信心。农夫开始组织家人一起收割稻谷,他们井然有序地忙碌着,每个人都尽职尽责。秋高气爽,阳光明媚,空气中弥漫着稻谷的香气。收割完稻谷,农夫将它们晒干,然后小心翼翼地储藏起来。看着堆积如山的稻谷,农夫露出了欣慰的笑容。他知道,这是他辛勤劳作的回报,也是水到渠成的体现。丰收的喜悦不仅让他自己感到快乐,也让整个村庄充满了希望。他把一部分粮食分给了村里需要帮助的人家,帮助他们也过上好日子。农夫的故事在村子里广为流传,他成为了勤劳和智慧的象征。
Once upon a time, there was a hardworking farmer who had toiled diligently for a year and finally welcomed the harvest season. The rice he planted was ripe, and the heavy ears of rice bent the stalks. The farmer looked at the golden rice fields and his heart blossomed with joy. He understood that this was the result of his hard work, a natural consequence. He knew that as long as he harvested according to the season, he would get a full granary of grain. This filled him with confidence for the future. The farmer began to organize his family to harvest the rice, and they worked together in an orderly and diligent manner, each fulfilling their responsibilities. The autumn was crisp and sunny, and the air was filled with the fragrance of rice. After the rice was harvested, the farmer dried it and then carefully stored it away. Looking at the mountain of rice, the farmer smiled with satisfaction. He knew that this was the reward for his hard work, and it was also a reflection of the natural development. The joy of the harvest not only made him happy, but also filled the entire village with hope. He shared some of his grain with the families in the village who needed help, to help them also live a good life. The farmer's story was widely circulated in the village, and he became a symbol of diligence and wisdom.
Usage
用于形容事情发展到一定阶段,自然会顺利成功。
Used to describe things that will naturally succeed when they develop to a certain stage.
Examples
-
经过多年的努力,他的事业终于水到渠成了。
jing guo duo nian de nuli, ta de shiye zhongyu shui dao qu cheng le
After years of hard work, his career finally came to fruition.
-
时机成熟,水到渠成,我们一定能成功。
shi ji cheng shu, shui dao qu cheng, women yiding neng cheng gong
The time is ripe, everything will come naturally, we will surely succeed.