狼心狗肺 Heartless
Explanation
形容心地如同狼狗般凶狠恶毒。
Describes someone with a heart like a wolf or dog – cruel and vicious.
Origin Story
从前，在一个偏远的山村里，住着一对兄弟。哥哥心地善良，乐于助人，弟弟却狼心狗肺，贪得无厌。有一天，村里举办了一场盛大的庆典，兄弟俩都参加了。庆典上，有人捐赠了一大笔钱财用于修建村里的道路，哥哥毫不犹豫地捐出了自己大部分的积蓄，而弟弟却暗中贪墨，将钱财据为己有。后来，弟弟的行为败露，受到了村民的谴责。哥哥虽然伤心，但是他并没有因此而怨恨弟弟，而是选择了原谅他。从那以后，弟弟也渐渐地改过自新，最终成为一个善良的人。
Once upon a time, in a remote mountain village, there lived a pair of brothers. The elder brother was kind-hearted and helpful, but the younger brother was heartless and greedy. One day, the village held a grand celebration, and both brothers participated. At the celebration, someone donated a large sum of money to build roads in the village. The elder brother unhesitatingly donated most of his savings, while the younger brother secretly embezzled the money and kept it for himself. Later, the younger brother's actions were exposed, and he was condemned by the villagers. Although the elder brother was sad, he did not resent his younger brother but chose to forgive him. From then on, the younger brother gradually reformed himself and eventually became a kind person.
Usage
用来形容人心地狠毒，不讲情义。
Used to describe someone who is cruel and heartless and shows no regard for loyalty or morality.
Examples
-
他狼心狗肺，竟然背叛了我们！
ta langxingoufei jingran bei pingle women
He is heartless and ungrateful, he actually betrayed us!
-
这个人真是狼心狗肺，忘恩负义！
zhereren zhenshi langxingoufei wang'enfu'yi
This person is really heartless and ungrateful!