白日做梦 daydream
Explanation
比喻幻想不可能实现的事情。
To refer to a fantasy that is impossible to realize.
Origin Story
从前，在一个繁华的都市里，住着一位名叫李明的年轻人。他从小就喜欢幻想，总想着有一天能够一夜暴富，过上锦衣玉食的生活。李明经常在白日里做梦，想象着自己中了大奖，或者发现了什么宝藏。然而，现实却非常残酷，他只是一名普通的上班族，收入微薄，生活也十分拮据。他每天都为了生计奔波劳碌，却始终无法摆脱贫困的困境。有一天，李明在街上看到了一张彩票广告，上面写着“一夜暴富，梦想成真”。李明顿时心动了，他拿出自己仅有的积蓄买了一张彩票，并开始憧憬着自己中奖后的美好生活。他幻想自己买豪宅、开豪车，环游世界，享受人生的乐趣。然而，命运似乎跟他开了个玩笑，他买的彩票并没有中奖。李明失望极了，他意识到自己一直都在白日做梦，幻想着一夜暴富是不切实际的。他决定从现在开始脚踏实地，努力工作，用自己的双手创造美好的未来。
Once upon a time, in a bustling city, there lived a young man named Li Ming. He loved to fantasize from a young age and always dreamed of becoming rich overnight and living a luxurious life. Li Ming often daydreamed, imagining that he had won a big prize or discovered some treasure. However, reality was very cruel. He was just an ordinary office worker, with a meager income and a very frugal life. He worked hard every day for a living, but he could never escape the plight of poverty. One day, Li Ming saw a lottery advertisement on the street, which read: “Become rich overnight, dreams come true.” Li Ming was immediately moved. He took all his savings and bought a lottery ticket, and began to dream of the beautiful life he would have if he won. He imagined buying mansions, driving luxury cars, traveling the world, and enjoying the pleasures of life. However, fate seemed to play a joke on him, and the lottery ticket he bought did not win. Li Ming was very disappointed. He realized that he had been daydreaming all along, and that fantasizing about becoming rich overnight was unrealistic. He decided to be grounded from now on, work hard, and create a better future with his own hands.
Usage
这个成语常用作贬义词，用来讽刺那些不切实际，幻想而不行动的人。
This idiom is often used as a derogatory term to satirize those who are unrealistic and fantasize instead of taking action.
Examples
-
他整天都在白日做梦，幻想自己会一夜暴富。
ta zheng tian dou zai bai ri zuo meng, huanxiang ziji hui yi ye bao fu.
He spends all day daydreaming, fantasizing about getting rich overnight.
-
不要再白日做梦了，现实一点吧！
bu yao zai bai ri zuo meng le, xian shi yi dian ba!
Stop daydreaming and be realistic!