积劳成疾 to fall ill from overwork
Explanation
积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性,提醒人们要重视身体健康,避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。
Jilao Chengji refers to the occurrence of illness due to long-term excessive fatigue. It emphasizes the importance of work-rest balance, reminding people to value their physical health and avoid damaging their health due to overwork or other reasons.
Origin Story
从前,有一个勤劳的农民,他日夜辛勤耕耘,为了养活家人,他每天起早贪黑地工作,几乎没有休息过。春天播种,夏天施肥,秋天收割,冬天整理农具,年复一年,他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天,他累倒在了田地里,从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾,身体已经垮了。这个故事告诉我们,再勤劳的人也要注意休息,不能过度劳累,否则就会损害健康,得不偿失。
Once upon a time, there was a hardworking farmer. To support his family, he toiled day and night, working from dawn till dusk, with barely any rest. Spring planting, summer fertilizing, autumn harvesting, winter tool maintenance – year after year, he dedicated all his time to the land. Finally, one day, he collapsed in the field and never rose again. The doctor said he had fallen ill from overwork; his body had given out. This story tells us that even the most diligent person needs rest and should avoid overwork; otherwise, they will damage their health and suffer losses.
Usage
积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况,侧重于强调劳逸结合的重要性。
Jilao Chengji is often used to describe the situation where someone becomes ill due to long-term excessive fatigue, emphasizing the importance of work-rest balance.
Examples
-
他长期熬夜工作,最终积劳成疾,住进了医院。
ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.
He worked late nights for a long time and eventually fell ill from overwork.
-
过度劳累容易积劳成疾,要注意劳逸结合。
guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe
Excessive fatigue can easily lead to illness; pay attention to work-rest balance.