花花世界 dazzling world
Explanation
指繁华的、充满享乐的场所，也泛指人世间。
Refers to a place that is prosperous and full of enjoyment, and also refers to the world in a general sense.
Origin Story
小雨是一名在繁华都市长大的女孩，从小就生活在灯红酒绿、纸醉金迷的花花世界中。她对一切新奇的事物都充满好奇，不断追逐着各种时尚潮流，却总感觉空虚寂寞。一次偶然的机会，她来到一个偏远的农村，那里远离城市的喧嚣，空气清新，风景秀丽。村民们热情好客，生活虽然简单，却充满了人情味。这段经历让小雨意识到，真正的快乐并非来自花花世界纸醉金迷的生活，而是来自内心平静和人与人之间的真挚情感。她开始重新审视自己的生活，逐渐放下对物质的追求，投入到更有意义的事业中。
Xiaoyu, a girl who grew up in a bustling city, had always lived in a dazzling world of lights, alcohol, and luxury. Curious about everything new, she constantly chased fashion trends but always felt empty and lonely. By chance, she visited a remote village, far from the city's hustle and bustle, with fresh air and beautiful scenery. The villagers were warm and hospitable; their lives were simple yet full of humanity. This experience made Xiaoyu realize that true happiness didn't come from a life of luxury and indulgence in the city, but from inner peace and genuine feelings between people. She began to re-evaluate her life, gradually letting go of her pursuit of material things, and dedicating herself to more meaningful work.
Usage
用作宾语、定语；指花天酒地的场所。
Used as an object and attributive; refers to places of extravagant pleasure.
Examples
-
大都市就是个花花世界，充满诱惑。
dàdūshì jiùshì gè huāhuāshìjiè, chōngmǎn yòuhòu
The big city is a dazzling world, full of temptation.
-
他沉迷于花花世界，无法自拔。
tā chénmí yú huāhuāshìjiè, wúfǎ zìbá
He is addicted to the world of pleasure and cannot extricate himself.