训练有素 well-trained
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
Refers to long-term, rigorous training that has led to masterful skills and techniques.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
In an ancient Eastern land, there was an army renowned throughout the world for its discipline, courage in battle, and numerous achievements. This army wasn't innately valiant but a product of years of rigorous training. They started with basic drills, progressing step by step to master various martial arts, weaponry, and tactical coordination. Through winter and summer, rain or shine, they persisted tirelessly, sweating and forging their will. Day after day, year after year, they honed their skills to perfection, ultimately becoming a well-trained, highly effective fighting force. Their success stemmed not merely from inherent talent but also from their unwavering dedication and rigorous training.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
Often used to describe the state of armies, police, etc. after rigorous training.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
The special police officers are well-trained and react quickly.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
This army is well-trained and has strong combat effectiveness