记忆犹新 vivid memory
Explanation
指对过去的事情记忆清晰，如同刚发生一样。
Refers to a clear memory of past events, as if they had just happened.
Origin Story
小明参加了学校的秋季运动会，在100米决赛中，他奋力冲刺，最终获得了冠军。领奖台上，他紧紧地握着奖牌，感受着胜利的喜悦。尽管比赛已经过去了好几个月，但小明依然对当时的场景记忆犹新，仿佛一切都历历在目：起跑的枪声，观众的欢呼声，以及自己超越对手时的激动心情。每当想起那一刻，他都会感到无比的自豪和兴奋，这成为了他人生中一段珍贵的回忆。他还清楚地记得那天阳光明媚，秋风习习，一切都显得那么美好。他永远不会忘记这令人兴奋的一天，这段记忆将永远铭刻在他的心中。
Xiaoming participated in the school's autumn sports meet, and in the 100-meter final, he sprinted hard and finally won the championship. On the award podium, he held the medal tightly, feeling the joy of victory. Although the competition was over several months ago, Xiaoming still vividly remembers the scene, as if everything was right before his eyes: the starting gunshot, the cheers of the audience, and the excitement of surpassing his opponents. Every time he recalls that moment, he feels immense pride and excitement, and it has become a precious memory in his life. He also clearly remembers that the day was sunny and the autumn breeze was gentle, and everything seemed so beautiful. He will never forget this exciting day, and this memory will forever be engraved in his heart.
Usage
常用来形容对过去的事情记忆犹新。
Often used to describe a vivid memory of past events.
Examples
-
那次旅行的经历至今记忆犹新。
nà cì lǚxíng de jīnglì zhì jīn jìyì yóuxīn
The experience of that trip is still fresh in my memory.
-
他童年时期的经历记忆犹新，至今仍历历在目。
tā tóngnián shíqī de jīnglì jìyì yóuxīn zhì jīn réng lìlì zài mù
His childhood experiences are still vivid in his memory.
-
老师讲的故事让我记忆犹新，至今难忘。
lǎoshī jiǎng de gùshì ràng wǒ jìyì yóuxīn zhì jīn nánwàng
The story the teacher told me is still fresh in my memory and unforgettable.