豆蔻年华 Teenage years
Explanation
豆蔻年华指女子十三四岁的美好年华。豆蔻是植物名，比喻女子十三四岁的年纪。
Doukou Nianhua refers to the beautiful youth of a girl at the age of thirteen or fourteen. Doukou is the name of a plant and is used metaphorically to describe the age of a girl at thirteen or fourteen.
Origin Story
十五岁的林妹妹，正是豆蔻年华，她有着明眸善睐的眼睛，一头乌黑亮丽的秀发，身穿一件淡粉色衣裙，如出水芙蓉般美丽动人。她喜欢在百花盛开的庭院里漫步，聆听鸟语花香，感受着青春的活力与美好。她的脸上总是洋溢着灿烂的笑容，她的内心充满了对未来的憧憬。她是一个热爱生活，充满希望的少女，她的青春如同初生的朝阳，充满了无限的可能性。
Fifteen-year-old Lin Mei-mei, in the prime of her youth, has bright eyes, shiny black hair, and wears a light pink dress, as beautiful as a lotus flower emerging from water. She enjoys walking in the blooming garden, listening to the birds singing, and enjoying the energy and beauty of her youth. Her face is always lit up with a radiant smile, and her heart is full of longing for the future. She is a cheerful, hopeful girl, whose youth is like a rising sun full of possibilities.
Usage
用于描写少女的青春美好时光。
Used to describe the beautiful youth of a girl.
Examples
-
她豆蔻年华，青春靓丽。
ta doukou nianhua, qingchun liangli.
She is in her teens, beautiful and youthful.
-
他正值豆蔻年华，前途光明。
ta zhengzhi doukou nianhua, qian tu guangming
He is in his teens, his future is bright.