郑重其事 in all seriousness
Explanation
形容说话做事时态度非常严肃认真。
To describe speaking or acting with a very serious and earnest attitude.
Origin Story
老张是一位经验丰富的木匠，他接到一个订单，要制作一个精美的木质玩具火车。这可不是一件简单的工作，需要极高的精度和耐心。老张深知这其中的责任重大，于是他郑重其事地开始了制作过程。他仔细挑选木材，每一块木料都要经过精细的打磨和抛光。他一丝不苟地按照图纸上的尺寸进行切割，每一个零件都要反复检查，确保没有丝毫差错。为了保证玩具火车的稳定性和安全性，他还多次进行测试和调整。经过几天的努力，老张终于完成了这件作品。看着这个精美的玩具火车，老张露出了欣慰的笑容，他感到自己的付出是值得的，因为他的郑重其事保证了作品的质量和完美。
Old Zhang was an experienced carpenter who received an order to make a beautiful wooden toy train. This wasn't a simple job; it required high precision and patience. Old Zhang knew the responsibility was great, so he approached the task with utmost seriousness. He carefully selected the wood, each piece meticulously sanded and polished. He followed the blueprint's dimensions precisely, repeatedly checking each part to ensure no mistakes. To ensure the train's stability and safety, he conducted multiple tests and adjustments. After several days of hard work, Old Zhang completed the piece. Looking at the exquisite toy train, Old Zhang smiled with satisfaction, feeling his dedication had been worthwhile, as his seriousness had guaranteed the work's quality and perfection.
Usage
常用于形容对待事情的态度非常严肃认真。
Often used to describe a very serious and careful attitude towards something.
Examples
-
他对待这件事非常郑重其事。
ta dui zhe jian shiqing feichang zhengzhongqishi
He treated the matter with great seriousness.
-
会议上，他郑重其事地宣布了这个消息。
huiyi shang, ta zhengzhongqishi de xuangong le zhege xiaoxi
At the meeting, he solemnly announced the news.
-
她郑重其事地将礼物包好。
ta zhengzhongqishi de jiang liwu baohuo
She carefully wrapped the gift up with great care and seriousness.