门禁森严 heavily guarded
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
Describes a very strict guard, making it difficult for outsiders to enter.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Legend has it that the inner court of the imperial palace was heavily guarded. High walls, deep courtyards, and multiple checkpoints were strictly guarded. Even palace concubines needed a pass to enter and exit. Without special permission, no one was allowed to enter. Once, a young palace maid, out of curiosity, sneaked into the imperial garden but was discovered by patrolling guards and arrested, receiving severe punishment. This incident further warned the court and personnel that the strict access control could not be neglected. The night in the palace was quiet, the moon like a silver plate hanging in the sky, casting a cold light. On the palace walls, the footsteps of the guards echoed in the silent night. To ensure the security of the court, multiple checkpoints were set up in the palace, each guarded by soldiers. They wore armor, held weapons, and had sharp eyes, always vigilant against any unexpected events. The heavy, solid bronze locks of the gates required many people to open together. Inside and outside the palace gates, there were patrolling guards, constantly moving to ensure that there were no unusual incidents. Even during the day, the palace was very quiet, with only the occasional passing palace maids and eunuchs breaking the silence. The inner palace was even more heavily guarded, few people could enter, only the emperor and a few ministers could move freely. In ancient times, the heavily guarded imperial palace was not only to protect the safety of the emperor and the royal family, but also to maintain the order and stability of the country. Every corner of the palace is steeped in historical traces, also carrying countless stories and legends.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Used to describe places with strict security, usually military bases, palaces, etc.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
The imperial palace is heavily guarded; no unauthorized persons are allowed to enter.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
This military base is heavily guarded and strongly secured.