阴云密布 Dark clouds gathering
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
Describes many dark clouds covering the sky. It's also used to describe a bad and dangerous situation.
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
An ancient village nestled in a valley, where clouds and mist lingered year-round. One day, a sudden storm was approaching, dark clouds gathered, and everything in the valley was shrouded in shadow. The elders looked at the sky, worried that the coming rain would destroy their homes and crops. The young people nervously worked, reinforcing their houses and protecting their crops. The clouds grew thicker, and a sense of unease permeated the air. Suddenly, a lightning bolt split the sky, a deafening thunder echoed through the valley, and the torrential rain arrived as expected, testing the villagers' courage and wisdom. The rain lasted a long time, but in the end, the villagers, through unity and effort, overcame the difficulties. After the rain, the sun shone on the valley again, and the sky, once shrouded in dark clouds, returned to its usual peace and harmony.
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
Mostly used to describe the weather or metaphorically illustrate a bad situation.
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
A storm is approaching, dark clouds are gathering, the sky is gloomy.
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
The atmosphere of the meeting was tense, dark clouds were gathering, causing concern.