除暴安良 eliminate violence and comfort the good
Explanation
除暴安良,意思是铲除暴乱,安定善良的人民。这是一个褒义词,形容人正义勇敢,维护社会安定。
Chubao Anliang means to eliminate violence and settle the good people. It is a commendatory term, describing a person's justice and bravery in maintaining social stability.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上,长期以来,恶霸地主胡霸天横行霸道,欺压百姓,无恶不作。他不仅霸占了大量的良田,还经常随意殴打村民,使得小镇人心惶惶,民不聊生。 这时,一位年轻的侠士李寒衣路过此地,听闻胡霸天的恶行,心中义愤填膺。他决定挺身而出,为民除害。李寒衣武艺高强,身手敏捷,他先暗中调查胡霸天的罪行,收集证据,然后选择时机,带领村民们一起起义,揭露胡霸天的恶行,最终将胡霸天绳之以法。 在李寒衣的带领下,小镇上的人们团结一心,共同努力,重建家园,恢复了往日的宁静与祥和。从此以后,再也没有人敢在这里作恶,小镇上的人们过上了安居乐业的生活。李寒衣也因此被人们传颂为除暴安良的英雄。
In a small town in ancient China, for a long time, the tyrannical landlord Hu Batian acted wantonly, oppressed the people, and did all kinds of evil. He not only occupied a large amount of good farmland, but also often beat villagers at will, making the town uneasy and the people miserable. A young knight, Li Hanyi, passed by and heard about Hu Batian's evil deeds. He was filled with righteous indignation. He decided to stand up and eliminate harm for the people. Li Hanyi was a skilled martial artist with quick movements, he secretly investigated Hu Batian's crimes, gathered evidence, and then chose the right time to lead the villagers to revolt, exposing Hu Batian's evil deeds, and finally bringing Hu Batian to justice. Under the leadership of Li Hanyi, the people in the town united as one, worked together, rebuilt their homes, and restored the peace and harmony of the past. From then on, no one dared to do evil here, and the people in the town lived a life of peace and contentment. Li Hanyi was thus praised as a hero who eliminated violence and comforted the good.
Usage
除暴安良常用于形容维护社会正义、惩恶扬善的行为,可以作谓语、宾语、定语。
Chubao Anliang is often used to describe actions that uphold social justice and punish evil and promote good. It can be used as a predicate, object, or attributive.
Examples
-
他仗义执言,除暴安良,深受百姓爱戴。
tā zhàngyì zhíyán, chúbào ānliáng, shēn shòu bàixìng àidài.
He spoke out for justice, eliminated violence and comforted the good, and was deeply loved by the people.
-
警察的职责是除暴安良,维护社会治安。
jǐngchá de zhízé shì chúbào ānliáng, wéihù shèhuì zhì'ān
The duty of the police is to eliminate violence and maintain social order.