马到功成 success at the first attempt
Explanation
比喻事情顺利，一开始就取得成功。
It means that things are going smoothly and achieving success from the beginning.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮在南征讨伐孟获的过程中，运筹帷幄，决胜千里，每战皆捷，屡屡取得胜利，最终平定了南中叛乱。诸葛亮的军事才能和战略部署堪称完美，每一次出征都如同神助一般，迅速地取得了决定性的胜利，这便是“马到功成”的最佳写照。诸葛亮以其卓越的智慧和领导才能，不仅取得了军事上的胜利，更重要的是稳定了蜀汉的南方边境，为蜀汉的长期稳定发展奠定了坚实的基础。他的故事千百年来一直流传至今，激励着一代又一代人，去为自己的目标而奋斗，努力追求“马到功成”的理想境界。
In the Three Kingdoms period of China, the Shu Han general Zhuge Liang, during his Southern Expedition to quell the rebellion of Meng Huo, displayed unparalleled strategic brilliance. Every battle was won swiftly and decisively, solidifying his legendary prowess. This is often cited as the quintessential example of "Ma dao gong cheng," signifying immediate and resounding success. His victories not only pacified the south but also secured the stability of Shu Han for years to come, making him a model of strategic mastery.
Usage
形容事情进展顺利，很快就取得成功。多用于褒义。
To describe that things are going smoothly and achieving success quickly. Often used in a positive sense.
Examples
-
他这次考试准备充分，果然马到功成。
ta zhe ci kaoshi zhunbei chongfen, guoran ma dao gong cheng
He prepared well for this exam and succeeded.
-
凭借多年的经验，他轻松地完成了这个项目，真是马到功成。
pingjie duonian de jingyan, ta qingsong di wancheng le zhe ge xiangmu, zhen shi ma dao gong cheng
With years of experience, he easily completed the project, achieving great success.
-
新公司开业，他信心满满，相信会马到功成。
xin gongsi kaiye, ta xinxin manman, xiangxin hui ma dao gong cheng
For the opening of the new company, he is full of confidence and believes it will be a success.