龙生龙，凤生凤 Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes
Explanation
比喻优秀的人才往往出自优秀家庭，后也指环境对人的影响。
It is a metaphor to describe that excellent talents often come from excellent families, and it also refers to the influence of the environment on people.
Origin Story
很久以前，在美丽富饶的江南水乡，住着一户人家，家中有两位公子，哥哥名为龙儿，弟弟名为凤儿。龙儿自幼聪颖好学，文武双全，凤儿则天资聪慧，琴棋书画样样精通。兄弟二人在当地颇有名气，乡邻皆赞扬他们乃龙凤之才。 龙儿和凤儿皆出身书香世家，祖父是当地有名的文人，父亲是位清廉正直的官员。父母从小就对他们进行严格的教育，不仅注重培养他们的学识，更注重培养他们的品德。龙儿和凤儿耳濡目染，从小就养成了良好的学习习惯和高尚的品格。 龙儿后来考取功名，成为朝廷重臣，为国为民鞠躬尽瘁。凤儿则嫁予一位才貌双全的书生，夫妻恩爱，相敬如宾。 乡邻们常常提起龙儿和凤儿，称赞他们兄弟二人，并感叹道："龙生龙，凤生凤，果然名不虚传！" 龙儿和凤儿的成功，并非偶然，而是他们自身努力和家庭环境共同作用的结果。他们的事迹，也成为了后人学习的榜样。
A long time ago, in the beautiful and prosperous water town of Jiangnan, there lived a family with two sons, the elder named Long'er and the younger named Feng'er. Long'er was intelligent and studious since childhood, proficient in both literature and martial arts, while Feng'er was naturally intelligent, excelling in calligraphy, painting, music, and chess. The two brothers were quite famous in the local area, and the neighbors praised them as talents of dragons and phoenixes. Long'er and Feng'er both came from scholarly families, their grandfather was a famous scholar in the area, and their father was a clean and upright official. Their parents gave them strict education from a young age, not only focusing on cultivating their knowledge but also on cultivating their moral character. Long'er and Feng'er learned by osmosis, and from a young age, they developed good study habits and noble character. Long'er later passed the imperial examination and became a high-ranking minister, dedicating himself to serving the country and the people. Feng'er married a talented and handsome scholar, and the couple lived happily ever after. Neighbors often mentioned Long'er and Feng'er, praising the two brothers and exclaiming, "Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes, their reputation is indeed well-deserved!" The success of Long'er and Feng'er was not accidental, but the result of their own efforts and their family environment. Their deeds became a role model for future generations.
Usage
常用于形容优秀家庭培养出优秀人才，或用于说明环境对人的影响。
It is often used to describe how a good family cultivates talented people, or to illustrate the influence of the environment on people.
Examples
-
龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞。
lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，lǎoshǔ de érzi huì dǎ dòng
Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes, and the son of a mouse will burrow.
-
这孩子从小就聪明过人，龙生龙，凤生凤，这真是应了这句老话。
zhè háizi cóng xiǎo jiù cōngmíng guòrén，lóng shēng lóng，fèng shēng fèng，zhè zhēnshi yìng le zhè jù lǎo huà
This child has been exceptionally intelligent since childhood, dragon begets dragon, phoenix begets phoenix, this truly responds to this old saying..