中秋节问候 Mid-Autumn Festival Greetings Zhōngqiū jié wènhòu

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：中秋节快乐！祝你阖家团圆！
B：谢谢！你也中秋快乐！祝你一切顺利！
C：中秋节赏月真美啊！
B：是啊，今年的月亮格外圆！
A：是啊，今晚的月饼也特别好吃呢！
B：你吃什么馅儿的？
A：我吃莲蓉的，你呢？
B：我吃五仁的，哈哈。

拼音

A：Zhōngqiū jié kuàilè! Zhù nǐ héjiā tuányuán!
B：Xièxie! Nǐ yě Zhōngqiū kuàilè! Zhù nǐ yīqiè shùnlì!
C：Zhōngqiū jié shǎng yuè zhēn měi a!
B：Shì a, jīnnián de yuèliàng géwài yuán!
A：Shì a, jīn wǎn de yuèbǐng yě tèbié hǎochī ne!
B：Nǐ chī shénme xiàn er de?
A：Wǒ chī liánróng de, nǐ ne?
B：Wǒ chī wǔrén de, haha.

English

A: Happy Mid-Autumn Festival! Wishing you and your family a happy reunion!
B: Thank you! Happy Mid-Autumn Festival to you too! Wishing you all the best!
C: The moon is so beautiful during the Mid-Autumn Festival!
B: Yes, the moon is extra round this year!
A: Yeah, the mooncakes are especially delicious tonight!
B: What flavor do you have?
A: I have lotus seed paste, what about you?
B: I have five-nut mooncake, haha.

Dialogues 2

中文

A：中秋节快乐！祝你阖家团圆！
B：谢谢！你也中秋快乐！祝你一切顺利！
C：中秋节赏月真美啊！
B：是啊，今年的月亮格外圆！
A：是啊，今晚的月饼也特别好吃呢！
B：你吃什么馅儿的？
A：我吃莲蓉的，你呢？
B：我吃五仁的，哈哈。

English

undefined

Common Phrases

中秋节快乐！

Zhōngqiū jié kuàilè!

Happy Mid-Autumn Festival!

祝你阖家团圆！

Zhù nǐ héjiā tuányuán!

Wishing you and your family a happy reunion!

赏月

shǎng yuè

Moon viewing

Cultural Background

中文

中秋节是中国重要的传统节日，象征着家庭团圆和收获的喜悦。

赏月和吃月饼是中秋节最重要的习俗。

拼音

Zhōngqiū jié shì zhōngguó zhòngyào de chuántǒng jiérì, xiàngzhēngzhe jiātíng tuányuán hé shōuhuò de xǐyuè。

Shǎng yuè hé chī yuèbǐng shì zhōngqiū jié zuì zhòngyào de xísú。

English

Mid-Autumn Festival is an important traditional festival in China, symbolizing family reunion and the joy of harvest.

Moon viewing and eating mooncakes are the most important customs of Mid-Autumn Festival.

Advanced Expressions

中文

但愿人长久，千里共婵娟。

海上生明月，天涯共此时。

拼音

Dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiānlǐ gòng chánjuān。

Hǎishàng shēng míngyuè, tiānyá gòng cǐshí。

English

May we all live long, and share the beauty of the moon even thousands of miles apart.

The bright moon rises over the sea, and at this very moment, we share the same time under the same sky, even if we're far away from each other.

Cultural Taboos

中文

忌讳在中秋节问候时提及不吉利的话题，例如死亡、疾病等。

拼音

Jìhuì zài zhōngqiū jié wènhòu shí tíjí bùjílì de huàtí, lìrú sǐwáng、jíbìng děng。

English

Avoid mentioning unlucky topics, such as death or illness, when greeting people during the Mid-Autumn Festival.

Key Points

中文

中秋节问候适用于家人、朋友、同事等各种场合。问候时应根据对方的身份和关系选择合适的表达方式。

拼音

Zhōngqiū jié wènhòu shìyòng yú jiārén、péngyou、tóngshì děng gè zhǒng chǎnghé。Wènhòu shí yīng gēnjù duìfāng de shēnfèn hé guānxi xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

English

Mid-Autumn Festival greetings are suitable for various occasions, such as family, friends, and colleagues. Choose the appropriate expression based on the other person's status and relationship.

Practice Tips

中文

可以尝试用不同的语气和方式表达中秋节问候，例如：热情洋溢的、轻松活泼的、正式庄重的等等。

练习与不同的人进行中秋节问候对话，例如：家人、朋友、同事、陌生人等等。

注意观察对方的反应，并根据实际情况调整自己的表达。

拼音

Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé fāngshì biǎodá zhōngqiū jié wènhòu, lìrú: rèqíng yángyì de、qīngsōng huópō de、zhèngshì zhuāngzhòng de děngděng。

Liànxí yǔ bùtóng de rén jìnxíng zhōngqiū jié wènhòu duìhuà, lìrú: jiārén、péngyou、tóngshì、mòshēng rén děngděng。

Zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng, bìng gēnjù shíjí qíngkuàng tiáo zhěng zìjǐ de biǎodá。

English

Try expressing Mid-Autumn Festival greetings in different tones and ways, such as: enthusiastic, relaxed and lively, formal and solemn, etc.

Practice having Mid-Autumn Festival greetings conversations with different people, such as: family, friends, colleagues, strangers, etc.

Pay attention to the other person's reaction and adjust your expression accordingly.