交流手办收集 Exchanging Figurine Collections jiāoliú shǒubàn shōují

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，我最近迷上了收集手办，你呢？
B：我也是！我主要收集的是动漫手办，你呢？
C：我比较喜欢游戏角色的手办，特别是那种细节非常丰富的。你收藏了哪些比较有代表性的手办？
B：我收藏了限定版的海贼王索隆手办，还有初音未来的几个版本。你呢？
C：我最近入手了一个限定版的游戏角色手办，做工非常精致，我很喜欢。
B：哇，听起来很棒！有机会可以互相交流一下，看看彼此的收藏。
A：好啊！

拼音

A：nǐ hǎo, wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shǒubàn, nǐ ne？
B：wǒ yě shì! wǒ zhǔyào shōují de shì dòngmàn shǒubàn, nǐ ne？
C：wǒ bǐjiào xǐhuan yóuxì juésè de shǒubàn, tèbié shì nà zhǒng xìjié fēicháng fēngfù de。nǐ cóngcáng le nǎxiē bǐjiào yǒu dàibiǎoxìng de shǒubàn？
B：wǒ cóngcáng le xiàndiànbǎn de hǎizào wáng suǒlóng shǒubàn, háiyǒu chūyīn wèilái de jǐ gè bǎnběn。nǐ ne？
C：wǒ zuìjìn shǒurù le yīgè xiàndiànbǎn de yóuxì juésè shǒubàn, zuògōng fēicháng jīngzhì, wǒ hěn xǐhuan。
B：wa, tīng qǐlái hěn bàng! yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià, kànkan bǐcǐ de shōucáng。
A：hǎo a!

English

A: Hi, I've recently gotten into collecting figurines, how about you?
B: Me too! I mainly collect anime figurines, how about you?
C: I prefer figurines of video game characters, especially those with very rich details. Which representative figurines do you collect?
B: I have a limited edition One Piece Zoro figurine, and several versions of Hatsune Miku. How about you?
C: I recently got a limited edition video game character figurine, the workmanship is very exquisite, and I like it very much.
B: Wow, that sounds great! We can exchange and see each other's collections sometime.
A: Sure!

Dialogues 2

中文

A: 我最近入手了一个限定版的手办，特别喜欢！
B: 哦？是什么手办？可以看看吗？
C: 当然可以！你看，这个细节处理得特别好，很精致。
B: 哇，真漂亮！我也很喜欢收集手办，最近在考虑买一个限定版的初音未来手办。
A: 初音未来啊，我也挺喜欢的，有机会可以互相交流一下心得。

拼音

A：wǒ zuìjìn shǒurù le yīgè xiàndiànbǎn de shǒubàn, tèbié xǐhuan!
B：ó？shì shénme shǒubàn？kěyǐ kànkan ma？
C：dāngrán kěyǐ! nǐ kàn, zhège xìjié chǔlǐ de tèbié hǎo, hěn jīngzhì。
B：wa, zhēn piàoliang! wǒ yě hěn xǐhuan shōují shǒubàn, zuìjìn zài kǎolǜ mǎi yīgè xiàndiànbǎn de chūyīn wèilái shǒubàn。
A：chūyīn wèilái a, wǒ yě tǐng xǐhuan de, yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià xīnde。

English

A: I recently got a limited edition figurine, I really like it!
B: Oh? What kind of figurine is it? Can I take a look?
C: Sure! Look, the details are very well done, very delicate.
B: Wow, it's beautiful! I also love collecting figurines. I'm considering buying a limited edition Hatsune Miku figurine.
A: Hatsune Miku, I like her too. We can exchange our opinions sometime.

Common Phrases

我喜欢收集手办

wǒ xǐhuan shōují shǒubàn

I like collecting figurines.

你收集什么类型的手办？

nǐ shōují shénme lèixíng de shǒubàn？

What kind of figurines do you collect?

这是我的珍藏

zhè shì wǒ de zhēncáng

This is my treasure.

Cultural Background

中文

在中国，手办收藏是一种新兴的爱好，尤其在年轻群体中非常流行。

不同类型的手办，例如动漫、游戏、影视等，都有其对应的粉丝群体。

手办收藏也衍生出许多相关的文化活动，例如展览、交易会等。

拼音

zài zhōngguó, shǒubàn shōucáng shì yī zhǒng xīngxīng de àihào, yóuqí zài niánqīng qūntǐ zhōng fēicháng liúxíng。

bùtóng lèixíng de shǒubàn, lìrú dòngmàn, yóuxì, yǐngshì děng, dōu yǒu qí duìyìng de fěnsi qūntǐ。

shǒubàn shōucáng yě yǎnshēng chū xǔduō xiāngguān de wénhuà huódòng, lìrú zhǎnlǎn, jiāoyìhuì děng。

English

In China, figurine collecting is a burgeoning hobby, particularly popular among young people.

Different types of figurines, such as anime, game, and film figurines, each have their own fan base.

Figurine collecting has also spawned many related cultural activities, such as exhibitions and trading events.

Advanced Expressions

中文

我对日系手办情有独钟

这款手办的做工堪称完美

这件手办具有极高的收藏价值

拼音

wǒ duì rìxì shǒubàn qíng yǒu dúzhōng

zhè kuǎn shǒubàn de zuògōng kān chēng wánměi

zhè jiàn shǒubàn jùyǒu jí gāo de shōucáng jiàzhí

English

I have a soft spot for Japanese figurines.

The workmanship of this figurine is perfect.

This figurine has very high collection value.

Cultural Taboos

中文

避免在交流过程中贬低他人的收藏，要尊重彼此的喜好。

拼音

biànmiǎn zài jiāoliú guòchéng zhōng biǎndī tārén de shōucáng, yào zūnzhòng bǐcǐ de xǐhào。

English

Avoid belittling others' collections during the exchange, respect each other's preferences.

Key Points

中文

这个场景适用于对二次元文化感兴趣的年轻人或成年人之间的交流。

拼音

zhège chǎngjǐng shìyòng yú duì èrcìyuán wénhuà gǎn xìngqù de niánqīng rén huò chéngnián rén zhī jiān de jiāoliú。

English

This scenario is suitable for exchanges between young people or adults who are interested in 2D culture.

Practice Tips

中文

可以根据自己的实际收藏情况进行练习。

可以尝试使用一些更高级的表达方式，例如：‘这款手办的细节处理非常精妙’。

可以练习在不同语境下表达自己的喜好。

拼音

kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjì shōucáng qíngkuàng jìnxíng liànxí。

kěyǐ chángshì shǐyòng yīxiē gèng gāojí de biǎodá fāngshì, lìrú：‘zhè kuǎn shǒubàn de xìjié chǔlǐ fēicháng jīngmiào’。

kěyǐ liànxí zài bùtóng yǔjìng xià biǎodá zìjǐ de xǐhào。

English

You can practice based on your own collection situation.

You can try using some more advanced expressions, for example: 'The detail processing of this figurine is very ingenious'.

You can practice expressing your preferences in different contexts.