做CT检查 CT Scan zuò CT jiǎnchá

Dialogues

Dialogues 1

中文

医生：您好，请问您需要做CT检查吗？
患者：是的，医生，我感觉胸闷气短，想做个CT看看。
医生：好的，请您先去缴费，然后到CT室等候。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您身体健康。

拼音

yisheng：nin hao，qing wen nin xuyao zuo CT jiancha ma？
huanzhe：shi de，yisheng，wo ganjue xiongmen qiduan，xiang zuo ge CT kan kan。
yisheng：hao de，qing nin xian qu jiaofei，ranhou dao CT shi deng hou。
huanzhe：hao de，xiexie yisheng。
yisheng：buyong keqi，zhu nin shenti jiankang。

English

Doctor: Hello, do you need a CT scan?
Patient: Yes, doctor, I feel chest tightness and shortness of breath, I want to have a CT scan to check.
Doctor: Okay, please pay first, then go to the CT room and wait.
Patient: Okay, thank you, doctor.
Doctor: You're welcome, wish you good health.

Common Phrases

做CT检查

zuò CT jiǎnchá

have a CT scan

Cultural Background

中文

在中国，做CT检查通常需要先挂号，然后缴费，再进行检查。

拼音

zai zhongguo，zuo CT jiancha tongchang xuyao xian guanghao，ranhou jiaofei，zai jinxing jiancha。

English

In the US, getting a CT scan usually requires a doctor's order, then scheduling an appointment and paying for the scan. The cost can vary greatly depending on insurance.

There may be significant wait times depending on the facility, so it's beneficial to schedule in advance.

Advanced Expressions

中文

我需要做一个增强CT检查。

请问CT检查的报告多久可以拿到？

这个CT检查需要空腹吗？

拼音

wǒ xūyào zuò yīgè zēngqiáng CT jiǎnchá。

qǐngwèn CT jiǎnchá de bàogào duōjiǔ kěyǐ ná dào？

zhège CT jiǎnchá xūyào kōngfù ma？

English

I need a CT scan with contrast.

How long will it take to get the CT scan report?

Do I need to be fasting for this CT scan?

Cultural Taboos

中文

在询问病情或与医生交流时，避免使用过于口语化或不礼貌的语言。

拼音

zài xúnwèn bìnqíng huò yǔ yīshēng jiāoliú shí，biànmì shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù lǐmào de yǔyán。

English

When discussing medical conditions or interacting with doctors, avoid using overly colloquial or impolite language.

Key Points

中文

做CT检查前需提前预约，并根据医嘱准备相关事项，如空腹或服用药物等。

拼音

zuò CT jiǎnchá qián xū tíchén yùyuē，bìng gēnjù yīzhǔ zhǔnbèi xiāngguān shìxiàng，rú kōngfù huò fúyòng yàowù děng。

English

Before a CT scan, you need to make an appointment in advance and follow the doctor's instructions on preparation, such as fasting or taking medications.

Practice Tips

中文

多练习与医生沟通的表达方式，例如描述症状、询问检查流程等。

可以尝试模拟实际场景，与朋友或家人进行角色扮演。

拼音

duō liànxí yǔ yīshēng gōutōng de biǎodá fāngshì，lìrú miáoshù zhèngzhuàng，xúnwèn jiǎnchá liúchéng děng。

kěyǐ chángshì mónǐ shíjì chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

English

Practice different ways of communicating with a doctor, such as describing symptoms and asking about the examination procedure.

Try simulating real-life situations by role-playing with friends or family members.