准备作品集 Preparing a Portfolio zhǔnbèi zuòpǐnjī

Dialogues

Dialogues 1

中文

李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。

拼音

Li Ming: nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ de zuòpǐnjī zhǔnbèi de chà bù duō le, xiǎng qǐng nín bāngmáng kàn kàn.
Wáng lǎoshī: hǎo de, Lǐ Míng tóngxué, wǒ hěn lèyì bāngmáng. qǐng nǐ bǎ zuòpǐnjī ná gěi wǒ, wǒmen yīqǐ kàn kàn.
Lǐ Míng: hǎo de, lǎoshī, zhè shì wǒ de zuòpǐnjī, zhǔyào bāokuò wǒ de huìhuà zuòpǐn hé shèjì zuòpǐn.
Wáng lǎoshī: 嗯, nǐ de zuòpǐn hěn yǒu chuàngyì, sècǎi yòngyòng yě hěn bùcuò. dàn shì, jiànyì nǐ zài zuòpǐn shuōmíng zhōng gèng xiángxì de jiěshì nǐ de shèjì lǐniàn.
Lǐ Míng: hǎo de, lǎoshī, wǒ huí qù huì xiūgǎi de. xièxiè nín de jiànyì.
Wáng lǎoshī: bù kèqì, xīwàng nǐ nénggòu zài jiēxià lái de xuéxí zhōng jìxù nǔlì, chuàngzuò chū gèng duō yōuxiù de zuòpǐn.

English

Li Ming: Hello, Teacher Wang, my portfolio is almost ready, and I'd like you to take a look at it.
Teacher Wang: Okay, Li Ming, I'd be happy to help. Please show me your portfolio, and we'll look at it together.
Li Ming: Okay, teacher, here's my portfolio. It mainly includes my painting and design works.
Teacher Wang: Hmm, your works are very creative, and the color use is also very good. However, I suggest you explain your design concept in more detail in the work description.
Li Ming: Okay, teacher, I will revise it when I go back. Thank you for your suggestion.
Teacher Wang: You're welcome. I hope you will continue to work hard in your future studies and create more excellent works.

Dialogues 2

中文

李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。

English

undefined

Common Phrases

准备作品集

zhǔnbèi zuòpǐnjī

Prepare a portfolio

Cultural Background

中文

在中国，作品集通常用于申请学校、工作或参加比赛。

拼音

zài zhōngguó, zuòpǐnjī tōngcháng yòng yú shēnqǐng xuéxiào, gōngzuò huò cānjiā bǐsài。

English

In China, portfolios are commonly used for school applications, job applications, or competitions.

A well-organized portfolio showcasing creativity and skills is highly valued

Advanced Expressions

中文

精益求精

锦上添花

力求完美

拼音

jīngyìqiújīng

jǐnshàngtiānhuā

lìqiúwánměi

English

Strive for excellence

Perfecting details

Add the finishing touch

Cultural Taboos

中文

避免在作品集里加入任何可能带有政治敏感性或社会争议性的内容。

拼音

bìmiǎn zài zuòpǐnjī lǐ jiārù rènhé kěnéng dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò shèhuì zhēngyìxìng de nèiróng。

English

Avoid including any content in your portfolio that may be politically sensitive or socially controversial.

Key Points

中文

准备作品集时，需要根据目标院校或公司的要求，选择合适的作品进行展示。作品集的排版和设计也至关重要。

拼音

zhǔnbèi zuòpǐnjī shí, xūyào gēnjù mùbiāo yuànxiào huò gōngsī de yāoqiú, xuǎnzé héshì de zuòpǐn jìnxíng zhǎnshì. zuòpǐnjī de páibǎn hé shèjì yě zhìguān zhòngyào。

English

When preparing a portfolio, you need to choose appropriate works for display according to the requirements of the target school or company. The layout and design of the portfolio are also crucial.

Practice Tips

中文

可以和朋友一起练习，互相点评作品集。

可以参加一些作品集相关的培训课程。

可以多参考一些优秀的作品集案例。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng diǎnpíng zuòpǐnjī。

kěyǐ cānjiā yīxiē zuòpǐnjī xiāngguān de péixùn kèchéng。

kěyǐ duō cānkǎo yīxiē yōuxiù de zuòpǐnjī ànli。

English

You can practice with friends and give each other feedback on your portfolios.

You can take some portfolio-related training courses.

You can refer to some excellent portfolio examples.