取消预订 Canceling a Hotel Reservation
Dialogues
Dialogues 1
中文
你好，我想取消我在你们酒店的预订。我的预订号是12345。
拼音
English
Hello, I'd like to cancel my hotel reservation. My booking number is 12345.
Dialogues 2
中文
好的，请问您取消的原因是什么？
拼音
English
Okay, could you please tell me the reason for the cancellation?
Dialogues 3
中文
因为我临时有事，不得不取消行程。
拼音
English
Because I have something unexpected come up and have to cancel the trip.
Dialogues 4
中文
好的，我们会尽快处理您的退款申请。请问您方便留下您的银行账户信息吗？
拼音
English
Okay, we will process your refund request as soon as possible. Would you please provide your bank account information?
Dialogues 5
中文
好的，没问题。我的银行卡号是……
拼音
English
Okay, no problem. My bank account number is…
Common Phrases
取消预订
Cancel reservation
Cultural Background
中文
在中国的酒店和民宿，取消预订通常需要提前告知，并且可能会有相应的费用。
拼音
English
In China, canceling a hotel or homestay reservation usually requires advance notice, and there may be associated fees. The specific policies vary by provider.
It is polite to provide the reason for the cancellation, although not strictly required.
Advanced Expressions
中文
鉴于我的特殊情况，恳请贵方给予免除取消费用的通融。
因不可抗力因素导致行程变更，敬请谅解。
拼音
English
Given my special circumstances, I kindly request that you waive the cancellation fees.
Due to force majeure, my travel plans have changed. I appreciate your understanding.
Cultural Taboos
中文
不要在取消预订时态度强硬，尽量语气委婉，并解释原因。
拼音
bùyào zài qǔxiāo yùdìng shí tàidu qiángyìng, jǐnliàng yǔqì wěi wǎn, bìng jiěshì yuányīn。
English
Avoid a harsh tone when canceling a reservation; try to be polite and explain the reason.Key Points
中文
提前告知，明确预订号，了解取消政策，并做好沟通准备。
拼音
English
Give advance notice, clearly state the booking number, understand the cancellation policy, and be prepared to communicate.Practice Tips
中文
多练习不同情况下的取消预订对话，例如：因个人原因、因不可抗力、因酒店原因等。
尝试使用不同的表达方式，例如：正式的、非正式的、委婉的等。
拼音
English
Practice dialogues for canceling reservations under different circumstances, such as: personal reasons, force majeure, or reasons related to the hotel.
Try using different expressions, such as: formal, informal, and polite ones.