提出辞职 Submitting a Resignation
Dialogues
Dialogues 1
中文
员工：李经理，您好，我今天来是正式提出辞职的。
经理：哦？有什么原因吗？方便说一下吗？
员工：是的，我个人原因，想换个工作环境。
经理：这样啊，我们都很欣赏你的工作能力，很舍不得你离开。
员工：谢谢经理的肯定，我也很感谢公司给我的机会，但是我个人职业规划需要做出调整。
经理：好的，我理解。那你的离职日期是什么时候呢？
员工：我希望是下个月月底。
经理：好的，我会尽快安排交接工作。
拼音
English
Employee: Manager Li, hello, I'm here to formally submit my resignation.
Manager: Oh? What's the reason? Could you tell me?
Employee: Yes, it's personal reasons. I want to change my work environment.
Manager: I see. We appreciate your work ability and are very reluctant to let you go.
Employee: Thank you for your affirmation. I am also very grateful for the opportunities the company has given me, but I need to adjust my career plan.
Manager: Okay, I understand. So, when is your leaving date?
Employee: I hope it will be at the end of next month.
Manager: Okay, I will arrange the handover of work as soon as possible.
Common Phrases
我今天来是正式提出辞职的。
I'm here to formally submit my resignation.
我个人原因，想换个工作环境。
It's personal reasons. I want to change my work environment.
我希望是下个月月底。
I hope it will be at the end of next month.
Cultural Background
中文
在中国文化中，辞职通常需要比较正式地和上司沟通，表达感谢和歉意。
通常需要提前一个月或更长时间通知公司，以便公司安排工作交接。
在辞职信中，表达对公司的感激之情非常重要。
拼音
English
In American culture, submitting your resignation should be done formally, typically in writing.
Giving sufficient notice, usually two weeks, is customary.
Expressing gratitude for the opportunities provided is generally appreciated, while also stating the reason for leaving succinctly and professionally.
Often a brief exit interview is conducted by HR to gain feedback and ensure smooth transition for the company.
Advanced Expressions
中文
鉴于个人原因，本人特此提出辞职申请。
因个人职业规划调整，我决定辞去现职。
为寻求更广阔的发展空间，我不得不遗憾地辞去现职。
拼音
English
Due to personal reasons, I hereby submit my resignation.
Due to adjustments in my career plan, I have decided to resign from my current position.
In order to seek broader development opportunities, I have to regretfully resign from my current position.
Cultural Taboos
中文
避免在辞职时过于情绪化，或者抱怨公司和同事。
拼音
bìmiǎn zài cízhí shí guòyú qíngxùhuà, huòzhě bàoyuàn gōngsī hé tóngshì
English
Avoid being overly emotional or complaining about the company or colleagues when resigning.Key Points
中文
提前通知，一般提前一个月或更长的时间；准备好辞职信；与经理进行面谈；确保工作顺利交接。
拼音
English
Give sufficient notice, usually a month or more in advance; prepare a resignation letter; have a meeting with your manager; ensure a smooth handover of work.Practice Tips
中文
反复练习辞职对话，熟练掌握常用表达。
模拟不同的场景和应对方式。
在练习中不断改进表达方式，使之更自然流畅。
与朋友或家人一起进行角色扮演。
拼音
English
Practice the resignation conversation repeatedly to master common expressions.
Simulate different scenarios and responses.
Continuously improve your expression in practice to make it more natural and fluent.
Role-play with friends or family members.