档案查询 Archive Search
Dialogues
Dialogues 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
游客：您好，我想查询一下我祖父的档案，他叫张三，生于1920年。
工作人员：好的，请您提供一下您的身份证明和您的祖父的详细信息，例如出生日期、籍贯等。
游客：好的，这是我的身份证，还有我祖父的出生证明复印件。
工作人员：请稍等，我帮您查询一下。……好的，找到了。请问您需要哪些信息？
游客：我想了解一下他之前的职业和居住地址。
工作人员：好的，他之前的职业是教师，居住地址是……
游客：非常感谢！
工作人员：不客气，祝您生活愉快！
拼音
English
Staff: Hello, what can I help you with?
Visitor: Hello, I'd like to inquire about my grandfather's file. His name is Zhang San, born in 1920.
Staff: Okay, please provide your identification and your grandfather's details, such as date of birth and place of origin.
Visitor: Sure, here's my ID card and a copy of my grandfather's birth certificate.
Staff: Please wait a moment while I look it up. ...Okay, I've found it. What information do you need?
Visitor: I'd like to know his previous occupation and residential address.
Staff: Sure, his previous occupation was a teacher, and his residential address was...
Visitor: Thank you very much!
Staff: You're welcome, have a nice day!
Common Phrases
档案查询
Archive Inquiry
Cultural Background
中文
在中国的官方机构查询档案，需要提供身份证明和相关证明材料。这是为了确保信息安全和防止信息泄露。正式场合需要使用敬语。
在非正式场合下，可以适当使用口语化的表达，但是要保持基本的尊重和礼貌。
拼音
English
In China, to inquire about official archives, you need to provide identification and relevant supporting documents. This is to ensure information security and prevent information leaks. Formal occasions require polite language.
In informal settings, colloquial expressions may be used appropriately, but basic respect and politeness must be maintained.
Advanced Expressions
中文
请问您需要查询哪些方面的档案信息？
请问您方便提供更详细的资料吗？
我们将会尽快处理您的申请，如有任何进展，我们会及时通知您。
拼音
English
What aspects of the archive information do you need to query?
Could you provide more detailed information?
We will process your application as soon as possible, and we will notify you if there is any progress.
Cultural Taboos
中文
避免使用不敬的语言或语气，避免询问与个人隐私无关的信息。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù jìng de yǔyán huò yǔqì，bìmiǎn xúnwèn yǔ gèrén yǐnsī wúguān de xìnxī。
English
Avoid disrespectful language or tone, and avoid asking for information unrelated to personal privacy.Key Points
中文
在查询档案时，需要提供准确的个人信息和必要的证明材料。
拼音
English
When querying archives, accurate personal information and necessary supporting documents are required.Practice Tips
中文
多进行角色扮演，模拟各种可能的场景和对话。
可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，提高语言表达能力。
拼音
English
Practice role-playing, simulating various possible scenarios and dialogues.
You can practice with friends or family, correcting each other's mistakes.
You can try practicing with different tones and expressions to improve language expression skills.