Dialogue
社会贡献
Social Contribution
shèhuì gòngxiàn
Dialogue 1
A
你好，李老师，我最近在筹备一个文化交流项目，想邀请一些外国朋友来中国体验传统文化。
nǐ hǎo，lǐ lǎoshī，wǒ zuìjìn zài chóubèi yīgè wénhuà jiāoliú xiàngmù，xiǎng yāoqǐng yīxiē wàiguó péngyou lái zhōngguó tǐyàn chuántǒng wénhuà。
Hello, Mr. Li, I'm currently preparing a cultural exchange program and would like to invite some foreign friends to experience traditional Chinese culture.
B
你好！这听起来很有意义，是个非常好的社会贡献！具体是什么样的项目呢？
nǐ hǎo！zhè tīng qǐlái hěn yǒu yìyì，shì gè fēicháng hǎo de shèhuì gòngxiàn！jùtǐ shì shénme yàng de xiàngmù ne？
Hello! That sounds very meaningful, a great contribution to society! What kind of project is it?
A
我们计划邀请一些来自不同国家的学生，让他们学习中国书法、绘画、茶艺等等，并参观一些历史名胜古迹。
wǒmen jìhuà yāoqǐng yīxiē láizì bùtóng guójiā de xuéshēng，ràng tāmen xuéxí zhōngguó shūfǎ、huìhuà、cháyì děng děng，bìng cānguān yīxiē lìshǐ míngshèng gǔjì。
We plan to invite students from different countries to learn Chinese calligraphy, painting, tea ceremony, etc., and visit some historical sites and scenic spots.
B
这个主意很棒！我相信这个项目能够促进不同文化之间的交流，让外国朋友更了解中国文化。
zhège zhǔyi bàng！wǒ xiāngxìn zhège xiàngmù nénggòu cùjìn bùtóng wénhuà zhī jiān de jiāoliú，ràng wàiguó péngyou gèng liǎojiě zhōngguó wénhuà。
That's a great idea! I believe this project will promote exchanges between different cultures and bring Chinese culture closer to foreign friends.
A
是的，我也希望通过这个项目，能够让更多外国人喜欢上中国文化，增进彼此之间的友谊。
shì de，wǒ yě xīwàng tōngguò zhège xiàngmù，nénggòu ràng gèng duō wàiguórén xǐhuan shàng zhōngguó wénhuà，zēngjìn bǐcǐ zhī jiān de yǒuyì。
Yes, I also hope that through this project, more foreigners will fall in love with Chinese culture and enhance friendship between us.
B
你准备怎么做呢？需要我帮忙吗？
nǐ zhǔnbèi zěnme zuò ne？xūyào wǒ bāngmáng ma？
How are you going to do it? Do you need any help?
A
我正在联系相关的机构和人员，目前还需要一些资金支持。如果你有好的建议或人脉资源，我很乐意听取。
wǒ zhèngzài liánxì xiāngguān de jīgòu hé rényuán，mùqián hái xūyào yīxiē zījīn zhīchí。rúguǒ nǐ yǒu hǎo de jiànyì huò rénmài zīyuán，wǒ hěn lèyì tīngqǔ。
I'm contacting relevant institutions and individuals, and I still need some financial support. If you have any good suggestions or contacts, I'd be happy to hear them.
B
我会尽力帮忙的，我会联系一些朋友，看他们是否愿意赞助或者参与。
wǒ huì jìnlì bāngmáng de，wǒ huì liánxì yīxiē péngyou，kàn tāmen shìfǒu yuànyì zànzhù huò zhācānyù。
I will do my best to help. I will contact some friends to see if they are willing to sponsor or participate.