维修申请 Repair Request
Dialogues
Dialogues 1
中文
房客：您好，我的房间卫生间漏水，需要维修。
酒店员工：好的，先生/女士，请问您的房间号是多少？
房客：我的房间号是302。
酒店员工：好的，请您稍等，我们马上派人去维修。
房客：谢谢。
拼音
English
Guest: Hello, there's a leak in my bathroom, I need a repair.
Hotel staff: Okay, sir/madam, what's your room number?
Guest: My room number is 302.
Hotel staff: Okay, please wait a moment, we'll send someone to repair it immediately.
Guest: Thank you.
Common Phrases
您好，我的房间需要维修。
Hello, my room needs repair.
请尽快派人来维修。
Please send someone to repair it as soon as possible.
请问维修需要多长时间？
How long will the repair take?
Cultural Background
中文
在酒店或民宿中，直接向工作人员提出维修请求是很常见的。
语气可以根据情况调整，正式场合应使用更正式的语言，例如“请问”等。
中国人通常比较注重效率，所以会希望维修尽快完成。
拼音
English
In hotels and guesthouses, it is common practice to directly request maintenance from the staff.
The tone can be adjusted depending on the situation; more formal language, such as "Please," should be used in formal settings.
People in China usually value efficiency, so they hope that the repairs will be completed as soon as possible.
Advanced Expressions
中文
烦请您尽快安排人员前来维修。
对于此次维修造成的不便，我们深感抱歉。
拼音
English
Please arrange for someone to come and repair it as soon as possible.
We sincerely apologize for any inconvenience caused by this repair.
Cultural Taboos
中文
避免使用过分强硬或不尊重的语气，要保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, yào bǎochí lǐmào hé nàixīn。
English
Avoid using overly harsh or disrespectful language; be polite and patient.Key Points
中文
在酒店或民宿提出维修申请时，要明确说明问题，提供房间号等必要信息，保持冷静和礼貌。
拼音
English
When submitting a repair request at a hotel or guesthouse, clearly state the problem, provide necessary information such as the room number, and remain calm and polite.Practice Tips
中文
多练习不同情境下的维修申请对话，例如漏水、断电等。
尝试使用不同的表达方式来表达同一个意思。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的维修场景。
拼音
English
Practice repair request dialogues in various situations, such as water leaks and power outages.
Try using different ways to express the same meaning.
Role-play with friends or family members to simulate real-life repair scenarios.