自提取件 Self-Pickup of Takeout Orders
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：你好，我是来取今天上午10点钟下单的‘张三’外卖。
快递员：您好，请您出示一下您的取件码或手机号。
顾客：好的，我的手机号是138xxxxxxxx。
快递员：稍等一下，我帮您查一下。……好的，您的外卖在这儿，请您签收一下。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，祝您用餐愉快！
拼音
English
Customer: Hello, I'm here to pick up the takeout order ‘Zhang San’ I placed this morning at 10 o'clock.
Delivery person: Hello, please show me your pickup code or phone number.
Customer: Sure, my phone number is 138xxxxxxxx.
Delivery person: Just a moment, let me check. … Okay, here's your takeout. Please sign for it.
Customer: Thank you!
Delivery person: You're welcome, enjoy your meal!
Dialogues 2
中文
顾客：您好，我叫李明，来取我订的外卖。
快递员：请问您的订单号是多少？
顾客：我下单的时候没有记订单号，我用手机号可以吗？我的手机号是150xxxxxxxx。
快递员：（查询）是的，您的外卖已经到了，请您出示一下您的身份证。
顾客：好的（出示身份证）
快递员：请您签收一下。
顾客：谢谢！
拼音
English
Customer: Hello, my name is Li Ming, and I'm here to pick up my takeout order.
Delivery person: What is your order number?
Customer: I didn't write down my order number. Can I use my phone number? It's 150xxxxxxxx.
Delivery person: (checks) Yes, your takeout has arrived. Please show me your ID.
Customer: Okay, (shows ID)
Delivery person: Please sign here.
Customer: Thank you!
Common Phrases
自提取件
Self-pickup
Cultural Background
中文
在中国，外卖自提已经成为一种普遍的现象，尤其是在人流量大的城市，它可以节省送餐时间和费用。
许多平台都提供自提服务，顾客可以选择就近的自提点领取外卖。
自提通常需要提供取件码或者手机号进行验证。
拼音
English
In China, self-pickup of takeout orders has become a common practice, especially in large cities, as it saves delivery time and fees.
Many platforms offer self-pickup services, and customers can choose the nearest pickup point to collect their orders.
Self-pickup usually requires a pickup code or mobile phone number for verification.
Advanced Expressions
中文
不好意思，请问这里可以自提外卖吗？
麻烦您帮我核实一下订单，我的手机号是……
拼音
English
Excuse me, is self-pickup available here?
Could you please verify my order? My phone number is…
Cultural Taboos
中文
不要在取件时大声喧哗或有不礼貌的行为。注意维护公共场所秩序。
拼音
bùyào zài qǔjiàn shí dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi. zhùyì wéichí gōnggòng chǎngsuǒ zhìxù.
English
Avoid loud noises or impolite behavior while picking up your order. Maintain order in public areas.Key Points
中文
在使用自提服务时，需要提前确认订单信息，并准备好取件码或手机号；到达自提点后，需按照指示进行操作，并及时签收。
拼音
English
When using self-pickup service, you need to confirm order information in advance and prepare the pickup code or mobile phone number; after arriving at the pickup point, follow the instructions and sign for it in time.Practice Tips
中文
多练习用不同的语气表达取件过程，如礼貌、着急、抱怨等。
尝试模拟不同的情况，例如订单错误、外卖缺失等，并练习相应的应对方式。
与朋友或家人进行角色扮演练习，提高语言表达能力。
拼音
English
Practice expressing the pickup process in different tones, such as polite, urgent, and complaining.
Try simulating different scenarios, such as order errors or missing food, and practice responding accordingly.
Practice role-playing with friends or family to improve language expression skills.