表达增长率 Expressing Growth Rate
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:李经理,咱们公司今年的海外订单增长率是多少?
B:小王已经把数据整理好了,增长率达到了30%,比去年同期增长了10%。
A:哇,增长这么快!这主要归功于我们新产品的推广吧?
B:是的,新产品在海外市场很受欢迎,而且我们的营销策略也取得了很好的效果。
A:那太好了!看来我们明年的目标可以定得更高一些了。
B:没错,我们可以根据今年的增长趋势,制定更详细的市场规划。
A:嗯,这个增长率的数据需要向董事会汇报,你等下把这份数据发给我。
B:好的,李经理,我这就发给你。
拼音
English
A: Manager Li, what's the growth rate of our overseas orders this year?
B: Xiao Wang has already compiled the data. The growth rate has reached 30%, a 10% increase compared to the same period last year.
A: Wow, that's a fast growth! Is this mainly due to the promotion of our new products?
B: Yes, new products are very popular in the overseas market, and our marketing strategy has also achieved good results.
A: That's great! It seems that we can set a higher target for next year.
B: Yes, we can develop a more detailed market plan based on this year's growth trend.
A: Well, this growth rate data needs to be reported to the board. Send me this data later.
B: Okay, Manager Li, I'll send it to you right away.
Common Phrases
增长率
Growth rate
同比增长
Year-on-year growth
环比增长
Month-on-month growth
显著增长
Significant growth
大幅增长
Substantial growth
Cultural Background
中文
在中国的商务场合,通常会用百分比来表示增长率,并会结合具体的数字进行说明,例如“增长了30%”或“比去年同期增长了10%”。
拼音
English
In business settings in the US, growth rate is usually expressed as a percentage, often accompanied by the baseline numbers, for example "grew by 30%" or "increased by 10% compared to last year."
Advanced Expressions
中文
复合增长率
年均增长率
加权平均增长率
拼音
English
Compound annual growth rate (CAGR)
Average annual growth rate
Weighted average growth rate
Cultural Taboos
中文
在正式场合,避免使用口语化的表达方式,例如“涨得飞快”等。
拼音
Zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá fāngshì, lìrú “zhǎng de fēikuài” děng。
English
In formal settings, avoid colloquial expressions such as "skyrocketing growth".Key Points
中文
在使用增长率进行表达时,需要明确说明是同比增长还是环比增长,以及参考的基期。
拼音
English
When expressing the growth rate, it is necessary to specify whether it is year-on-year or month-on-month growth, and the reference period.Practice Tips
中文
多练习用不同的方式表达增长率,例如用图表、数据等进行补充说明。
在不同语境下练习表达增长率,例如商务谈判、工作汇报等。
注意用词的准确性和正式程度。
拼音
English
Practice expressing the growth rate in different ways, such as using charts and data for supplementary explanations.
Practice expressing the growth rate in different contexts, such as business negotiations and work reports.
Pay attention to the accuracy and formality of the wording.