递送名片 Exchanging Business Cards
Dialogues
Dialogues 1
中文
李明：您好，我是李明，这是我的名片。
王丽：您好，李明先生，很高兴认识您，我是王丽。
李明：您好，王丽女士，我也很高兴认识您。
王丽：您的公司是做什么的呢？
李明：我们是做国际贸易的。
王丽：哦，真不错！有机会我们可以多交流。
李明：非常乐意。
拼音
English
Li Ming: Hello, I'm Li Ming. This is my business card.
Wang Li: Hello, Mr. Li Ming, nice to meet you. I'm Wang Li.
Li Ming: Hello, Ms. Wang Li, nice to meet you too.
Wang Li: What does your company do?
Li Ming: We're in international trade.
Wang Li: Oh, that's great! We can exchange ideas sometime.
Li Ming: I'd be happy to.
Common Phrases
您好，这是我的名片。
Hello, this is my business card.
很高兴认识您。
Nice to meet you.
您的公司是做什么的？
What does your company do?
Cultural Background
中文
递送名片在中国商务场合非常普遍，是建立联系和表达尊重的方式。
通常用双手递送名片，并注意让对方正面朝向自己。
名片上通常印有中文姓名和英文姓名，以及公司名称、职位、联系方式等信息。
在递送名片之后，可以简单地介绍一下自己和公司。
拼音
English
Exchanging business cards is very common in Chinese business settings; it's a way to establish contact and show respect.
Business cards are usually presented with both hands, making sure the recipient can see the information correctly.
Business cards typically have the name printed in both Chinese and English, as well as the company name, position, and contact details.
After exchanging cards, a brief self-introduction and a company introduction is often made.
Advanced Expressions
中文
“非常荣幸能与您交流”
“期待与您未来的合作”
“这是我的个人名片，上面有我的联系方式，方便您随时联系我”
拼音
English
“It's a great honor to communicate with you.”
“I look forward to future cooperation with you.”
“This is my personal business card with my contact information, feel free to contact me anytime.”
Cultural Taboos
中文
不要在递送名片时遮挡名片上的重要信息，也不要随意涂改名片上的内容。
拼音
Buyao zai disong mingpian shi zhedang mingpian shang de zhongyao xinxi, ye buyo suiyi tuggai mingpian shang de neirong.
English
Do not cover up important information on the business card, nor should you modify the content of the business card casually.Key Points
中文
递送名片时要面带微笑，保持眼神接触，并用双手递送。注意名片要正向对方，对方方便阅读。
拼音
English
When handing over a business card, smile, maintain eye contact, and use both hands. Make sure the card faces the recipient so they can easily read it.Practice Tips
中文
多练习递送名片时的礼仪动作和语言表达，并尝试在不同场合运用。
可以和朋友、家人一起练习，模拟真实的商务场景。
注意观察周围人的行为，学习他们的经验。
拼音
English
Practice the etiquette and language of exchanging business cards, and try using them in different situations.
Practice with friends and family to simulate real business scenarios.
Observe the behavior of others and learn from their experiences.