邮局寄件 Post Office Mailing
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，我想寄个包裹。
工作人员：您好，请问您要寄到哪里？
顾客：寄到美国纽约，大概5公斤。
工作人员：好的，请问包裹里是什么物品？
顾客：一些书籍和衣服。
工作人员：请您稍等，我帮您算一下邮费。……好的，一共是200元。
顾客：好的，我付现金。
工作人员：好的，请您点一下钱。谢谢！祝您旅途愉快！
顾客：谢谢您！再见！
拼音
English
Customer: Hello, I'd like to send a package.
Staff: Hello, where would you like to send it?
Customer: To New York, USA, about 5 kg.
Staff: Okay, what's in the package?
Customer: Some books and clothes.
Staff: Please wait a moment, I'll calculate the postage. ... Okay, that's 200 yuan in total.
Customer: Okay, I'll pay in cash.
Staff: Okay, please count the money. Thank you! Have a pleasant journey!
Customer: Thank you! Goodbye!
Dialogues 2
中文
顾客：你好，我要寄快件到北京。
工作人员：您好，请问是什么类型的快件？
顾客：是文件，比较急，需要隔天到。
工作人员：好的，请问文件有多重？
顾客：大概半斤。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下价格和快递方式。……好的，您可以选择顺丰速运，费用是50元。
顾客：好的，我选顺丰。
工作人员：好的，请您填写一下寄件信息。
顾客：好的。
工作人员：好的，请您稍等，我把快递单打印出来。……您的快递单，请收好。
顾客：谢谢！再见！
工作人员：再见！
拼音
English
Customer: Hello, I want to send an express package to Beijing.
Staff: Hello, what type of express package is it?
Customer: It's documents, it's urgent, and it needs to arrive the next day.
Staff: Okay, how heavy are the documents?
Customer: About half a jin (about 250 grams).
Staff: Okay, please wait a moment, I'll check the price and express delivery method. ... Okay, you can choose SF Express, the fee is 50 yuan.
Customer: Okay, I'll choose SF Express.
Staff: Okay, please fill in the shipping information.
Customer: Okay.
Staff: Okay, please wait a moment, I'll print the waybill. ... Your waybill, please keep it.
Customer: Thank you! Goodbye!
Staff: Goodbye!
Common Phrases
您好，我想寄个包裹。
Hello, I'd like to send a package.
请问邮费是多少？
How much is the postage?
谢谢，再见！
Thank you, goodbye!
Cultural Background
中文
在中国的邮局，通常需要提供身份证件进行登记；寄送一些特殊物品可能需要提供额外的证明材料。
中国邮政系统发达，快递和邮政服务种类繁多，可根据需要选择不同的服务。
拼音
English
In Chinese post offices, you usually need to provide identification documents for registration; sending some special items may require additional proof.
China's postal system is well-developed, with a wide variety of express and postal services to choose from depending on your needs.
Cash and bank cards are commonly accepted payment methods, though some post offices may offer additional payment options.
Advanced Expressions
中文
请问贵公司提供哪些国际快递服务？
请问寄送这个包裹需要多长时间才能到达目的地？
拼音
English
What international courier services does your company offer?
How long will it take for this package to reach its destination?
Cultural Taboos
中文
避免在邮局大声喧哗或随意插队，保持秩序和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài yóujú dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì, bǎochí zhìxù hé lǐmào.
English
Avoid shouting or cutting in line at the post office; maintain order and politeness.Key Points
中文
根据包裹大小、重量、目的地和快递方式选择合适的邮寄服务。
拼音
English
Choose the appropriate mailing service based on the size, weight, destination, and shipping method of the package.Practice Tips
中文
多与邮局工作人员进行交流，了解不同的邮寄服务和费用。
模拟寄件场景，与朋友或家人进行练习。
查阅邮局网站或相关资料，学习更专业的邮寄知识。
拼音
English
Communicate frequently with post office staff to understand different mailing services and fees.
Simulate mailing scenarios and practice with friends or family.
Consult the post office website or relevant materials to learn more professional mailing knowledge.