一举一动 cada movimiento
Explanation
指人的每一个动作。
Se refiere a cada movimiento de una persona.
Origin Story
小明是一个非常爱学习的孩子，他每天都早早地起床，认真地完成作业，并且乐于帮助同学。老师和同学们都夸奖他是一个品学兼优的好学生。小明不仅在学习上很出色，在生活上也是一个懂礼貌、爱劳动的好孩子。他总是乐于助人，从不乱扔垃圾，也不大声喧哗。他的一举一动都体现出他的优秀品质。
Pequeño Ming es un niño muy estudioso. Se levanta temprano todos los días y completa su tarea concienzudamente. También le encanta ayudar a sus compañeros de clase. Los maestros y los compañeros de clase lo elogian como un buen estudiante que sobresale tanto en el carácter como en los estudios. Pequeño Ming no solo es excelente en sus estudios, sino también un niño educado y trabajador en la vida. Siempre está dispuesto a ayudar a los demás, nunca tira basura y nunca hace ruido. Todas sus acciones reflejan sus excelentes cualidades.
Usage
这个成语常用来形容一个人的言行举止，可以用来赞美一个人，也可以用来批评一个人。
Este modismo se usa a menudo para describir el comportamiento y los modales de una persona. Se puede usar para elogiar a una persona o para criticar a una persona.
Examples
-
他的一举一动都很有礼貌。
ta de yi ju yi dong dou hen you li mao.
Todos sus movimientos son muy educados.
-
她的一举一动都充满了自信。
ta de yi ju yi dong dou chong man le zi xin
Todos sus movimientos están llenos de confianza.