一马平川 una llanura vasta
Explanation
形容地势平坦，一望无际。
Describe un paisaje plano y extenso.
Origin Story
在广阔无垠的草原上，一匹骏马飞驰而过，扬起漫天尘土。草原上没有山丘，没有树木，只有无边无际的绿草和清新的空气。马儿自由地奔跑着，仿佛天地间只有它和这无边无际的草原。这便是传说中的一马平川，一个广阔无垠、自由奔放的地方。
En una vasta y extensa pradera, un noble caballo galopa, levantando nubes de polvo. No hay colinas, ni árboles, solo hierba verde interminable y aire fresco. El caballo corre libremente, como si solo fuera él y esta pradera interminable. Esta es la legendaria
Usage
形容广阔平坦的平原，多用于描写地形地貌。
Describe una llanura amplia y plana, se utiliza a menudo para describir la topografía.
Examples
-
这片草原一马平川，视野开阔，让人心旷神怡。
zhè piàn cáo yuán yī mǎ píng chuān, shì yě kāi kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
Esta pradera es vasta y plana, con una amplia vista, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz.
-
他一路疾驰，一马平川，很快就到达了目的地。
tā yī lù jí chí, yī mǎ píng chuān, hěn kuài jiù dào dá le mù dì dì.
Cabalgó rápidamente, el camino era plano y ancho, y pronto llegó a su destino.