上下同心 Unidos como uno
Explanation
指上下一心，团结一致。形容齐心协力，共同努力。
se refiere a la unidad y cooperación de arriba abajo. Describe el esfuerzo conjunto y la cooperación de todos los participantes.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一户人家。家里的老老少少，虽然各有各的性格，但他们都有一颗团结的心。村里要修建一条水渠，需要大家的齐心协力。村长号召大家一起参与，可是很多人因为种种原因都推三阻四的。而这户人家，老爷爷老奶奶带头，儿子儿媳和孙子孙女们也都积极参与。他们分工合作，有的负责挖土，有的负责运送石块，有的负责整理沟渠。大家干得热火朝天，互相鼓励，互相帮助。在他们的带动下，村里的其他人也纷纷加入进来。最终，水渠顺利完工，全村人都从中受益。而这户人家，也因为他们的上下同心，成为了村里人学习的榜样。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía una familia. Aunque cada miembro de la familia tenía su propia personalidad, todos compartían un corazón unido. El pueblo planeaba construir un canal de riego, que requería el esfuerzo conjunto de todos. El jefe del pueblo hizo un llamado a todos para que participaran, pero muchos dudaron por diversas razones. Sin embargo, esta familia, con los abuelos liderando el camino, participó activamente. Dividieron el trabajo: algunos cavaban, otros transportaban piedras y otros limpiaban el canal. Trabajaron con diligencia, animándose y ayudándose mutuamente. Inspirados por ellos, los demás aldeanos también se unieron. Finalmente, el canal se terminó y todo el pueblo se benefició de él. Esta familia se convirtió en un modelo para el pueblo por su voluntad unida.
Usage
形容团结一致，共同努力。
describe la unidad y la cooperación.
Examples
-
上下同心，其利断金。
shang xia tong xin, qi li duan jin
Si todos remamos en la misma dirección, el éxito está garantizado.
-
一家老小，上下同心，共同努力，终于战胜了困难。
yi jia lao xiao, shang xia tong xin, gong tong nuli, zhong yu zhan sheng le kun nan
Toda la familia trabajó unida y finalmente superó las dificultades.