不仁不义 Desaprensivo e injusto
Explanation
指不讲仁爱和道义，形容品性卑劣，残忍。
Significa carecer de benevolencia y justicia; describe el carácter bajo y la crueldad de una persona.
Origin Story
话说古代，有一个贪婪的官吏，为了一己私欲，巧取豪夺，搜刮民脂民膏。他横征暴敛，使得百姓民不聊生，怨声载道。他不仅贪财，还残害忠良，陷害正直的官员，甚至为了掩盖罪行，不惜杀人灭口。他为了满足自己的欲望，不择手段，丧尽天良，简直是禽兽不如。最终，他恶贯满盈，受到了应有的惩罚，被百姓唾弃，遗臭万年。这个官吏的行为，就是典型的“不仁不义”。他为了满足自己的私欲，不顾百姓死活，不顾国家安危，最终受到了法律的制裁。他给后人留下了一个深刻的教训：人应该有仁义之心，应该为他人着想，不能为了自己的利益，而不择手段地伤害他人。
En la antigüedad, hubo un funcionario codicioso que, por sus propios deseos egoístas, usó todos los medios para acumular riqueza y explotar al pueblo. Impuso impuestos exorbitantes, causando que la gente sufriera y se quejara sin cesar. No solo era codicioso, sino que también persiguió a funcionarios leales y acusó falsamente a funcionarios honestos, incluso recurriendo al asesinato para encubrir sus crímenes. Para satisfacer sus deseos, utilizó todos los medios, actuando sin conciencia, cruelmente e inhumanamente. Finalmente, sus crímenes fueron tan numerosos que recibió el castigo que merecía, siendo despreciado por el pueblo y condenado a la infamia eterna. El comportamiento de este funcionario es un ejemplo típico de “ser desaprensivo e injusto”. Desatendió las vidas de la gente y la seguridad del estado con el fin de satisfacer sus deseos egoístas y finalmente fue castigado por la ley. Dejó una profunda lección para las generaciones futuras: la gente debe tener corazones benévolos y justos y debe considerar a los demás. No deben recurrir a ningún medio para dañar a otros por su propio beneficio.
Usage
用来形容人品恶劣，残忍不仁。多用于贬义。
Se utiliza para describir un mal carácter y crueldad. Mayormente despectivo.
Examples
-
他为了个人的利益，不仁不义地陷害了朋友。
ta weile geren de liyi, burén buyì de xianhaile pengyou.
Traicionó a sus amigos por interés personal, actuando injusta e inmoralmente.
-
这种不仁不义的行为，受到了大家的谴责。
zhezhon bu ren bu yi de xingwei, shoudaole dajia de qiánzé
Tal comportamiento inmoral e injusto fue condenado por todos.