不可胜数 innumerable
Explanation
形容数量极多，数也数不清。
Describe una cantidad muy grande que no se puede contar.
Origin Story
西汉时期，淮南王刘安野心勃勃，图谋造反。他多次秘密会见谋士伍被，商讨起兵事宜。伍被分析了当时的形势，认为汉高祖刘邦之所以能够夺取天下，是因为秦朝暴政，民不聊生，修筑长城时更是死伤无数，百姓怨声载道，民心尽失。而如今，汉朝经过休养生息，国力强盛，百姓安居乐业，即使刘安能够起兵，也难以得到民心支持，最终必将失败。伍被劝诫刘安放弃这个不切实际的想法。然而，刘安执迷不悟，仍然坚持己见，最终他的谋反阴谋被揭露，以失败告终，这如同那漫天星辰，不可胜数的失败案例一样，警示着后人要审时度势，切勿盲目蛮干。
Durante la dinastía Han occidental, el rey Liu An de Huainan albergaba una gran ambición y planeaba una rebelión. Se reunió en secreto con su estratega Wu Bei muchas veces para discutir el levantamiento de tropas. Wu Bei analizó la situación y argumentó que el éxito del emperador Gaozu Liu Bang se debió al gobierno tiránico de la dinastía Qin, el sufrimiento generalizado, las innumerables muertes durante la construcción de la Gran Muralla y el resentimiento generalizado entre la gente, lo que llevó a la pérdida del apoyo popular. Ahora, sin embargo, la dinastía Han se había recuperado, su fuerza nacional había crecido y la gente vivía en paz y prosperidad. Incluso si Liu An se rebelara, no obtendría el apoyo del pueblo, y su causa fracasaría inevitablemente. Wu Bei aconsejó a Liu An que abandonara su plan poco realista. Sin embargo, Liu An se mantuvo obstinado y se aferró a su idea. Al final, su conspiración fue expuesta y terminó en un fracaso, similar a los innumerables intentos fallidos que sirven como advertencia a las generaciones futuras para que consideren las circunstancias y eviten acciones imprudentes.
Usage
用于形容数量极多，多得无法计数。
Se usa para describir una cantidad muy grande, demasiado numerosa para contar.
Examples
-
天上的星星多得不可胜数。
tiānshàng de xīngxīng duō de bù kě shèng shǔ
Las estrellas en el cielo son incontables.
-
参加这次会议的人数不可胜数。
cānjiā zhè cì huìyì de rénshù bù kě shèng shǔ
El número de participantes en esta reunión es incontable.