不得而知 desconocido
Explanation
指不知道；无法知道。
significa no saber; no poder saber.
Origin Story
一位老农在田间劳作，突然听到远处传来一阵喧嚣，但他无法看清发生了什么，只能听见隐隐约约的喊叫声和嘈杂声。他心里充满了好奇，却又无法得知事情的真相，只能继续低头耕作，心中想着这到底是怎么一回事。傍晚时分，老农回到家中，向邻居打听，才得知原来是村里的小河决堤了，村民们正在忙着抢险救灾。老农这才明白，原来刚才听到的喧嚣声是这场突发事件带来的。
Un viejo granjero estaba trabajando en el campo cuando de repente oyó un alboroto desde lejos, pero no pudo ver lo que estaba pasando. Solo pudo oír gritos indistintos y ruidos. Tenía curiosidad, pero no podía saber la verdad, así que solo continuó arando la tierra, preguntándose qué estaba pasando. Por la tarde, el granjero regresó a casa y le preguntó a sus vecinos qué había sucedido, y supo que el río del pueblo se había desbordado, y los aldeanos estaban ocupados con el control de inundaciones y los esfuerzos de socorro en casos de desastre. El granjero entonces comprendió que el alboroto que había oído fue causado por este evento inesperado.
Usage
用于表达对某事不知道或无法知道的情况。
Se usa para expresar que no se sabe algo o que no se puede saber.
Examples
-
这件事的真相究竟如何，我们不得而知。
zhè jiàn shì de zhēnxiàng jiūjìng rúhé, wǒmen bùdé'érzhī
No sabemos la verdad de este asunto.
-
会议的具体内容，由于保密的原因，不得而知。
huìyì de jùtǐ nèiróng, yóuyú bǎomì de yuányīn, bùdé'érzhī
El contenido específico de la reunión es desconocido debido a la confidencialidad.
-
对于未来的发展，我们还不得而知
duìyú wèilái de fāzhǎn, wǒmen hái bùdé'érzhī
Aún no sabemos sobre los desarrollos futuros