不言而信 Confianza silenciosa
Explanation
指不用言语就能得到别人的信任，形容人品高尚，有很高的威望。
Se refiere a alguien que puede ganarse la confianza de los demás sin palabras, describiendo un alto carácter moral y un gran prestigio.
Origin Story
传说上古时期，尧帝和舜帝都是非常受人爱戴的明君。他们勤政爱民，以身作则，深得百姓的拥戴。尧帝和舜帝并非通过夸夸其谈来获得百姓的信任，而是通过自身的实际行动，用他们的德行和能力征服了所有人。他们的一言一行都体现了崇高的道德品质，他们的名声远播四方，即使远方的诸侯也心悦诚服，天下太平。这种不言而信的威信，并非来自武力或权势，而是来自他们内在的品质与能力。他们的故事成为后世君王效仿的典范，也成为了人们心中崇高品德的象征，即所谓的“不言而信”。
La leyenda dice que en la antigüedad, el Emperador Yao y el Emperador Shun fueron dos gobernantes sabios muy respetados. Gobernaron diligentemente y amaron a su pueblo, dando ejemplo y ganándose el apoyo de la gente. Los emperadores Yao y Shun no obtuvieron la confianza del pueblo con palabras vacías, sino con sus propias acciones, conquistando a todos con su virtud y capacidad. Todas sus palabras y hechos demostraron altas cualidades morales. Su reputación se extendió por todas partes, e incluso los señores feudales distantes estaban convencidos y el país estaba en paz. Esta confianza, ganada sin palabras, no provino del poder militar o del poder, sino de sus cualidades y habilidades internas. Su historia se convirtió en un modelo para los gobernantes futuros, y se convirtió en un símbolo de alta moral en el corazón de la gente, la llamada "confianza silenciosa".
Usage
形容人品高尚，有威望。
Describe un alto carácter moral y prestigio.
Examples
-
他为人正直，不言而信，深得大家的信任。
tā wéi rén zhèng zhí, bù yán ér xìn, shēn dé dàjiā de xìn rèn
Es una persona honesta y digna de confianza, y todos confían en él.
-
他的为人，不言而信，令人敬佩。
tā de wéi rén, bù yán ér xìn, lìng rén jìng pèi
Su integridad, sin necesidad de palabras, merece admiración.