丑态百出 hacer el ridículo
Explanation
形容各种丑恶的样子都表现出来了。多用于贬义，形容人的行为举止粗俗、不雅观，令人讨厌。
Describe que se muestran todo tipo de comportamientos feos y desagradables. A menudo se utiliza de forma despectiva para describir el comportamiento o la apariencia grosera y antiestética de una persona, que se considera desagradable.
Origin Story
话说在古代的一个戏班子里，有个演员名叫小翠，天生丽质，舞姿轻盈，深受观众喜爱。然而，她却有一个致命的弱点——一紧张就容易出错。有一天，戏班子接到一个重要的演出任务，小翠作为主角，压力巨大。演出开始后，她起初表现得还算顺利，但随着演出的深入，她越来越紧张，动作逐渐变形，步伐凌乱，甚至还摔了一跤。一时间，她丑态百出，台下观众先是愕然，接着爆发出阵阵笑声。小翠本想掩饰，但越急越乱，最终以失败告终。虽然这次演出失败了，但小翠吸取了教训，经过刻苦练习，她克服了紧张的心理障碍，最终成为了一位名扬天下的优秀演员。
Había una vez, en una antigua compañía de teatro, una actriz llamada Xiao Cui, que era naturalmente hermosa, tenía movimientos gráciles y era amada por el público. Sin embargo, tenía un defecto fatal: tendía a cometer errores cuando estaba nerviosa. Un día, la compañía recibió una importante tarea de actuación, y Xiao Cui, como la actriz principal, estaba bajo una tremenda presión. Al comienzo de la actuación, se desempeñó relativamente bien, pero a medida que la actuación avanzaba, se puso cada vez más nerviosa, sus movimientos se distorsionaron gradualmente, sus pasos se volvieron caóticos e incluso se cayó. Por un tiempo, hizo el ridículo, el público se sorprendió al principio y luego estalló en carcajadas. Xiao Cui quiso ocultarlo, pero cuanto más se apresuraba, más confundida se ponía, y finalmente terminó en fracaso. Aunque esta actuación fracasó, Xiao Cui aprendió de sus errores, practicó diligentemente, superó sus barreras psicológicas y finalmente se convirtió en una excelente actriz famosa en todo el país.
Usage
用于形容一个人或一群人表现出的各种丑恶的样子，多用于贬义。
Se utiliza para describir las diversas conductas feas y desagradables de una persona o de un grupo de personas, mayoritariamente despectivo.
Examples
-
这场闹剧真是丑态百出，令人不忍卒睹。
zhè chǎng nàojù zhēnshi chǒutài bǎichū, lìng rén bùrěn zú dǔ.
Esta farsa fue realmente embarazosa e insoportable.
-
他表演时丑态百出，引来观众一阵哄笑。
tā biǎoyǎn shí chǒutài bǎichū, yǐn lái guānzhòng yī zhèn hōng xiào.
Su actuación fue vergonzosa y fue recompensada con risas del público.