世世代代 generación tras generación
Explanation
世世代代指的是连续很多代，形容时间很长，延续不断。
Shi shì dài dài se refiere a muchas generaciones consecutivas, describiendo una larga y continua duración.
Origin Story
在一个古老的村庄里，世世代代都居住着勤劳的农民。他们世代耕种着这片土地，从他们的祖辈到他们的子孙后代，都与这片土地有着深厚的感情。他们辛勤劳作，年复一年地播种和收割，用自己的汗水浇灌着这片土地，也用这片土地养育着自己和子孙后代。他们传承着古老的农耕文化，代代相传，生生不息。即使遇到天灾人祸，他们依然坚守着这片土地，用自己的双手创造着幸福的生活。他们的故事，就像这片土地一样，世世代代地流传下去，成为村庄里最宝贵的财富。
En un antiguo pueblo, vivieron generaciones de agricultores trabajadores. Cultivaron esta tierra durante generaciones, desde sus antepasados hasta sus descendientes, todos con un profundo afecto por esta tierra. Trabajaron diligentemente, sembrando y cosechando año tras año, nutriendo la tierra con su sudor, y a su vez, la tierra los alimentó a ellos y a sus descendientes. Transmitieron la antigua cultura agrícola, de generación en generación, continuamente. Incluso frente a desastres naturales y calamidades provocadas por el hombre, permanecieron firmes en esta tierra, creando una vida feliz con sus propias manos. Su historia, como esta tierra, se ha transmitido de generación en generación, convirtiéndose en el tesoro más preciado del pueblo.
Usage
世世代代通常用来形容时间久远，延续不断，多用于描写家族历史、传统习俗、文化传承等方面。
Shi shì dài dài se utiliza a menudo para describir una larga duración continua, y se suele usar para describir la historia familiar, las costumbres tradicionales y la herencia cultural.
Examples
-
这块土地世世代代都是我们家的。
zhè kuài tǔdì shì shì dài dài dōu shì wǒmen jiā de
Esta tierra ha pertenecido a nuestra familia durante generaciones.
-
世世代代，我们村庄都以捕鱼为生。
shì shì dài dài, wǒmen cūn zhuāng dōu yǐ bǔ yú wéi shēng
Durante generaciones, nuestro pueblo ha vivido de la pesca.
-
这个习俗世世代代流传下来，一直延续至今。
zhège xísú shì shì dài dài liú chuán xià lái, yī zhí yánxù zhì jīn
Esta costumbre se ha transmitido de generación en generación y continúa hasta nuestros días.