为期不远 no está lejos
Explanation
指很快就要到规定的期限或日子了。
Indica que la fecha límite o fecha estipulada se acerca rápidamente.
Origin Story
小明盼望着暑假已经很久了，每天都数着日子过。终于，他期盼已久的暑假来临了，他开心地说："暑假为期不远了！"
El pequeño Ming había estado esperando las vacaciones de verano durante mucho tiempo, y contaba los días todos los días. Finalmente, sus tan esperadas vacaciones de verano llegaron. Él dijo feliz: "¡Las vacaciones de verano están a la vuelta de la esquina!"
Usage
作谓语；形容时间很快到来。
Se usa como predicado; describe que algo llegará pronto.
Examples
-
他即将退休，为期不远了。
ta jijiang tuixiu, weiqi buyuan le.
Está a punto de jubilarse; no tardará mucho.
-
这次考试的日期为期不远了，同学们要抓紧时间复习。
zici kaoshi de riqi weiqi buyuan le, tongxue men yao zhuajin shijian fuxi
La fecha del examen se acerca, los estudiantes deben darse prisa y repasar.