久而久之 con el tiempo
Explanation
指经过相当长的时间。
Se refiere a un período de tiempo considerable.
Origin Story
在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人，他从小就对木匠手艺情有独钟。他每天都坚持不懈地练习，从最基本的刨木头开始，一点一点地学习各种技巧。起初，他的动作笨拙，作品粗糙，常常被师傅批评。但他并没有气馁，而是更加努力地练习，遇到不懂的地方就虚心向师傅请教。久而久之，阿牛的手艺越来越精湛，他制作的家具不仅结实耐用，而且造型美观，深受乡亲们的喜爱。他从一个默默无闻的学徒，成长为远近闻名的木匠大师，他的故事也成为了山村里流传的美谈。
En un remoto pueblo de montaña vivía un joven llamado An Niu, que desde niño sentía una gran pasión por la carpintería. Persistió en practicar todos los días, empezando por el cepillado de madera más básico, aprendiendo diversas técnicas paso a paso. Inicialmente, sus movimientos eran torpes y sus obras toscas, siendo criticado a menudo por su maestro. Pero no se desanimó y practicó aún con más ahínco, preguntando humildemente a su maestro cada vez que encontraba algo que no entendía. Con el tiempo, las habilidades de An Niu se volvieron cada vez más refinadas, y los muebles que fabricaba no solo eran robustos y duraderos, sino también estéticamente agradables, haciéndose muy populares entre los aldeanos. Creció de un aprendiz desconocido a un maestro carpintero muy conocido, y su historia se convirtió en una hermosa leyenda en el pueblo.
Usage
用作状语，表示经过较长时间
Se utiliza como adverbio, indicando un período de tiempo relativamente largo.
Examples
-
他每天坚持练习书法，久而久之，书法水平有了很大的提高。
ta meitian jianchi lianxi shushu,jiuerjiuzhi,shushu shuiping youle hen da detigao
Él practicaba caligrafía todos los días, y con el tiempo, su nivel de caligrafía mejoró mucho.
-
她每天都坚持阅读，久而久之，她的知识面越来越广。
ta meitian dou jianchi yuedu,jiuerjiuzhi,tade zhishi mian yue lai yue guang
Ella insistía en leer todos los días, y con el tiempo, su conocimiento se amplió cada vez más.