水滴石穿 La gota que horada la piedra
Explanation
水不停地滴，石头也能被滴穿。比喻只要有恒心，不断努力，事情就一定能成功。
El agua, goteando constantemente, puede perforar una piedra. Es una metáfora que significa que con perseverancia y trabajo duro, todo es posible.
Origin Story
在一个山清水秀的地方，有一座高耸的山峰，山峰上有一块巨大的石头。石头表面光滑，坚硬无比，没有人相信它会有一天被水滴穿。然而，有一滴水，它每天坚持不懈地滴在石头上，日复一日，年复一年，它从不放弃。终于，在滴水不停歇的努力下，石头上出现了一个小小的凹坑。随着时间的推移，凹坑越来越大，最终，石头被水滴穿了。这个故事告诉我们，只要坚持不懈，水滴石穿，再难的事也能办成。
En un lugar donde el paisaje es de agua clara y verde exuberante, hay un pico de montaña imponente. En la cima de la montaña hay una piedra enorme. La superficie de la piedra es lisa, extremadamente dura, nadie cree que algún día sea desgastada por las gotas de agua. Sin embargo, hay una gota de agua, persiste todos los días, día tras día, año tras año, sin darse por vencida. Finalmente, bajo el esfuerzo implacable de las gotas, aparece una pequeña abolladura en la piedra. Con el tiempo, la abolladura se hace más grande y más grande, hasta que finalmente, la piedra es desgastada por las gotas de agua. Esta historia nos dice que mientras perseveremos, el agua puede desgastar una piedra, y incluso las cosas más difíciles se pueden lograr.
Usage
这个成语比喻只要坚持不懈，不断努力，就能取得成功。常用于鼓励人们坚持努力，实现目标。
Este refrán significa que con perseverancia y trabajo duro, se puede lograr el éxito. Se usa a menudo para animar a la gente a perseverar y lograr sus objetivos.
Examples
-
只要坚持不懈，水滴石穿，我们一定能实现梦想。
zhǐ yào jiān chí bù xiè, shuǐ dī shí chuān, wǒ men yī dìng néng shí xiàn mèng xiǎng.
Si perseveramos, la gota de agua puede perforar la piedra, ¡sin duda lograremos nuestros sueños!
-
学习就像水滴石穿，贵在坚持。
xué xí jiù xiàng shuǐ dī shí chuān, guì zài jiān chí.
Aprender es como una gota de agua que perfora una piedra, ¡requiere perseverancia!