锲而不舍 Perseverancia
Explanation
锲而不舍，是形容人做事坚持不懈，有恒心，不轻易放弃，形容人做事坚持不懈，有恒心，不轻易放弃。
El refrán "锲而不舍" describe la perseverancia de una persona, su determinación y su falta de voluntad para darse por vencido fácilmente.
Origin Story
古代有个木匠，想要雕刻一件精美的玉器。他把一块上好的玉石放在案板上，拿起刻刀，开始专心致志地雕刻。可是，雕刻了一会儿，他便觉得有些疲惫了，就停下来休息。休息了一会儿，他又开始雕刻，但雕刻了一会儿，他又觉得有些乏味了，就又停下来休息。这样反反复复，他雕刻了很久，可是玉器却只雕刻了一点点，还没有完成。后来，他遇到了一个老木匠，老木匠看到他雕刻的玉器，便笑着说：“年轻人，你雕刻得太急躁了，应该要锲而不舍，才能雕刻出精美的玉器。”年轻人听了老木匠的话，深受启发。他从此以后，不再急功近利，而是耐心地坚持雕刻，终于雕刻出了一件精美的玉器。
Érase una vez, había un carpintero que quería tallar un hermoso objeto de jade. Colocó una pieza de jade fino en su banco de trabajo, tomó su cuchillo de tallar y comenzó a tallar con todo su corazón. Pero después de tallar un rato, se sintió un poco cansado y dejó de descansar. Después de un rato, volvió a tallar, pero después de un rato, se sintió un poco aburrido y volvió a dejar de descansar. Así siguió y siguió, y talló durante mucho tiempo, pero el objeto de jade solo había sido tallado un poco y aún no estaba terminado. Más tarde, conoció a un viejo carpintero que vio el objeto de jade que estaba tallando y dijo con una sonrisa: "Joven, eres demasiado impaciente, debes perseverar para tallar un hermoso objeto de jade." El joven se inspiró en las palabras del viejo carpintero. A partir de entonces, ya no se apresuró a obtener resultados, sino que persistió pacientemente en tallar, y finalmente talló un hermoso objeto de jade.
Usage
这个成语形容做事坚持不懈、持之以恒，鼓励人们不轻易放弃，坚持到底。
Este refrán describe la perseverancia y la persistencia en hacer las cosas, anima a las personas a no rendirse fácilmente y a persistir hasta el final.
Examples
-
只要锲而不舍地学习，终会有所成就。
qì ér bù shě de xué xí, zhōng yǒu suǒ chéng jiù.
Siempre que se estudie con persistencia, se logrará algo.
-
面对困难，我们要有锲而不舍的精神。
miàn duì kùn nan, wǒ men yào yǒu qì ér bù shě de jīng shén.
Ante las dificultades, debemos tener el espíritu de perseverancia.