坚持不懈 Perseverancia
Explanation
指做事坚持到底，一点也不放松懈怠。
Se refiere a la perseverancia en hacer las cosas hasta el final sin ninguna relajación ni negligencia.
Origin Story
山中的老樵夫每天都要上山砍柴，无论刮风下雨，他从不间断。他坚信，只要坚持不懈，就能获得丰收。有一天，他遇到了一位年轻的樵夫，年轻的樵夫抱怨砍柴太辛苦，想放弃。老樵夫耐心地劝导他，只有坚持不懈才能最终成功，并讲述了自己坚持不懈的故事，最终年轻樵夫受到鼓舞，继续坚持下去。
Un viejo leñador en las montañas sube a las montañas para cortar leña todos los días, independientemente del viento o la lluvia, nunca se detiene. Cree firmemente que mientras persista, podrá cosechar una rica cosecha. Un día, conoce a un joven leñador que se queja de que cortar leña es demasiado duro y quiere darse por vencido. El viejo leñador pacientemente le aconseja que solo la perseverancia lleva al éxito, y le cuenta su propia historia de perseverancia, y finalmente, el joven leñador se anima a continuar perseverando.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容做事持之以恒
Como predicado, atributo u objeto; describe la perseverancia al hacer las cosas.
Examples
-
他十年如一日地坚持学习，最终取得了博士学位。
ta shi nian ru yi ri de jianchi xuexi, zhongyu qude le boshi xuewei.
Él persistió en sus estudios durante diez años y finalmente obtuvo su doctorado.
-
为了完成这个项目，他们坚持不懈地努力着。
wei le wancheng zhege xiangmu, tamen jianchi bu xie de nuli zhe
Para completar este proyecto, se están esforzando incansablemente.