坚持不懈 Pagpupursigi
Explanation
指做事坚持到底，一点也不放松懈怠。
Upang ilarawan ang pagtitiyaga sa paggawa ng mga bagay hanggang sa huli nang walang anumang pagpapahinga o kapabayaan.
Origin Story
山中的老樵夫每天都要上山砍柴，无论刮风下雨，他从不间断。他坚信，只要坚持不懈，就能获得丰收。有一天，他遇到了一位年轻的樵夫，年轻的樵夫抱怨砍柴太辛苦，想放弃。老樵夫耐心地劝导他，只有坚持不懈才能最终成功，并讲述了自己坚持不懈的故事，最终年轻樵夫受到鼓舞，继续坚持下去。
Isang matandang manggagawa ng kahoy sa mga bundok ay umaakyat sa mga bundok upang magputol ng kahoy araw-araw, anuman ang hangin o ulan, hindi siya kailanman tumitigil. Naniniwala siyang matibay na hangga't siya ay nagpupursigi, makakakuha siya ng masaganang ani. Isang araw, nakakasalubong niya ang isang batang manggagawa ng kahoy na nagrereklamo na ang pagpuputol ng kahoy ay napakahirap at gusto nang sumuko. Ang matandang manggagawa ng kahoy ay matiyagang pinapayuhan siya na ang pagpupursigi lamang ang maaaring humantong sa tagumpay, at ikinukuwento ang kanyang sariling kuwento ng pagpupursigi, at sa huli, ang batang manggagawa ng kahoy ay hinihimok na magpatuloy sa pagpupursigi.
Usage
作谓语、定语、宾语；形容做事持之以恒
Bilang panaguri, pang-uri, o tuwirang layon; naglalarawan ng pagpupursigi sa paggawa ng mga bagay.
Examples
-
他十年如一日地坚持学习，最终取得了博士学位。
ta shi nian ru yi ri de jianchi xuexi, zhongyu qude le boshi xuewei.
Siya ay nag-aral nang may pagpupursigi sa loob ng sampung taon at sa wakas ay nakakuha ng kanyang titulo ng doktor.
-
为了完成这个项目，他们坚持不懈地努力着。
wei le wancheng zhege xiangmu, tamen jianchi bu xie de nuli zhe
Upang makumpleto ang proyektong ito, sila ay nagsusumikap nang walang pagod