持之以恒 Tiyaga
Explanation
持之以恒指的是坚持不懈，有恒心，一直坚持下去。它强调了坚持的重要性，只有坚持才能取得最终的成功。
Ang tiyaga ay nangangahulugang maging matatag, determinado, at magpatuloy. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng tiyaga, dahil sa pamamagitan lamang ng tiyaga ang isang tao ay maaaring magtagumpay sa huli.
Origin Story
传说在古代，有一位名叫王冕的穷苦孩子，为了学习画画，每天都坚持不懈地练习。他每天天不亮就起床，到田野里寻找各种各样的草木，然后细心地观察它们的形态和颜色，并将它们描绘在自己的画纸上。即使遇到恶劣的天气，他也从不放弃，风雨无阻地坚持着。他刻苦练习，持之以恒，最终成为了一名著名的画家。
Sinasabi na noong unang panahon, mayroong isang mahirap na batang lalaki na nagngangalang Wang Mian na masigasig na nagsasanay sa pagpipinta araw-araw. Bumangon siya bago magbukang-liwayway araw-araw, pupunta sa mga bukid upang maghanap ng iba't ibang mga halaman, at pagkatapos ay maingat na pagmamasdan ang kanilang mga hugis at kulay, at ipininta ang mga ito sa kanyang papel. Kahit na sa masamang panahon, hindi siya kailanman sumuko at nagpatuloy sa pagsasanay sa ulan o sikat ng araw. Nagsanay siya nang masipag at patuloy, at sa huli ay naging isang sikat na pintor.
Usage
持之以恒可以用来形容一个人坚持不懈，不断努力的精神。例如：他学习英语持之以恒，最终取得了很大的进步。
Ang tiyaga ay maaaring gamitin upang ilarawan ang espiritu ng tiyaga at patuloy na pagsisikap ng isang tao. Halimbawa: Nag-aral siya ng Ingles nang may tiyaga at sa huli ay nakagawa ng malaking pag-unlad.
Examples
-
学习要锲而不舍，持之以恒，才能取得好成绩。
xue xi yao qie er bu she, chi zhi yi heng, cai neng qu de hao cheng ji
Ang tiyaga at determinasyon ay mahalaga para makamit ang magagandang resulta.
-
只有持之以恒，才能战胜一切困难。
zhi you chi zhi yi heng, cai neng zhan sheng yi qie kun nan
Ang tiyaga lamang ang makakatulong upang malampasan ang lahat ng kahirapan.